WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (165) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Managing Websites with MainWP? Your work will get easier & faster with this Toolbar Extras Add-On. Extension support baked right in.
Priority: high
Verwalten Sie Websites mit MainWP? Mit diesem Toolbar Extras Add-On wird Ihre Arbeit einfacher und schneller. Erweiterungen werden nativ unterstützt. Details
Managing Websites with MainWP? Your work will get easier & faster with this Toolbar Extras Add-On. Extension support baked right in.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:30:23 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
high
Toolbar Extras for MainWP Dashboard - Manage WordPress Websites Even Faster
Priority: high
Toolbar Extras für MainWP Dashboard - WordPress Websites noch schneller verwalten Details
Toolbar Extras for MainWP Dashboard - Manage WordPress Websites Even Faster
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:30:23 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
high
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-givewp/"><strong>Toolbar Extras for Give Donations (GiveWP) - Add-On plugin</strong></a>
<a href="https://de.wordpress.org/plugins/toolbar-extras-givewp/"><strong>Toolbar Extras für Give Spenden (GiveWP) - Add-On-Plugin</strong></a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/toolbar-extras-givewp/"><strong>Toolbar Extras for Give Donations (GiveWP) - Add-On plugin</strong></a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-14 09:57:48 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
So don't get confused :-) On your "Plugins" page in your WordPress install the base plugin is listed normally as just "Toolbar Extras" and that is also the official name and it is referenced everywhere as that only.
Also nicht verwirren lassen :-) Auf der Seite "Plugins" in Ihrer WordPress-Installation wird das Basis-Plugin normalerweise nur als "Toolbar Extras" aufgelistet und das ist auch der offizielle Name und wird überall als solcher bezeichnet. Details
So don't get confused :-) On your "Plugins" page in your WordPress install the base plugin is listed normally as just "Toolbar Extras" and that is also the official name and it is referenced everywhere as that only.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-18 12:40:50 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
That is only in the plugin's readme and therefore appears on the plugin page on wordpress.org. The reason is simple: the "Elementor Add-On" is de-facto built-in in the base plugin and not an extra Add-On (like this one here for MainWP). But don't worry: you won't see any Elementor stuff ever. Those integrations are only ever loaded at all if Elementor is installed and active.
Das ist nur in der Readme des Plugins und erscheint daher auf der Plugin-Seite auf wordpress.org. Der Grund ist einfach: Das "Elementor Add-On" ist de-facto im Basis-Plugin integriert und nicht ein zusätzliches Add-On (wie dieses hier für MainWP). Aber keine Sorge: Sie werden nie irgendwelche Elementarsachen sehen. Diese Integrationen werden überhaupt nur geladen, wenn Elementor installiert und aktiv ist. Details
That is only in the plugin's readme and therefore appears on the plugin page on wordpress.org. The reason is simple: the "Elementor Add-On" is de-facto built-in in the base plugin and not an extra Add-On (like this one here for MainWP). But don't worry: you won't see any Elementor stuff ever. Those integrations are only ever loaded at all if Elementor is installed and active.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-18 12:40:59 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Why has the base plugin "Toolbar Extras" the word "Elementor" in its title?
Warum hat das Basis-Plugin "Toolbar Extras" das Wort "Elementor" im Titel? Details
Why has the base plugin "Toolbar Extras" the word "Elementor" in its title?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-18 12:41:02 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SWBucl9EJBM">Video direct link</a> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7CRivf7uRE0">Long version video (full walkthrough)</a> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=B-Xg3jDhqRs">Install &amp; setup video</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SWBucl9EJBM">Video-Direktlink</a> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7CRivf7uRE0">Video-Langversion (komplette Demo-Tour)</a> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=B-Xg3jDhqRs">Video zur Installation &amp; Ersteinrichtung</a> Details
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SWBucl9EJBM">Video direct link</a> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7CRivf7uRE0">Long version video (full walkthrough)</a> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=B-Xg3jDhqRs">Install &amp; setup video</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-17 14:00:57 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=SWBucl9EJBM
https://www.youtube.com/watch?v=SWBucl9EJBM Details
https://www.youtube.com/watch?v=SWBucl9EJBM
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-17 14:01:00 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=B-Xg3jDhqRs
https://www.youtube.com/watch?v=B-Xg3jDhqRs Details
https://www.youtube.com/watch?v=B-Xg3jDhqRs
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-17 14:01:03 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Fully internationalized and translateable
Komplett internationalisiert und übersetzbar Details
Fully internationalized and translateable
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:38:46 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Any items are only loaded if needed
Alle Elemente werden nur geladen, wenn benötigt Details
Any items are only loaded if needed
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:38:50 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
<em>Note:</em> All my plugins are internationalized/ translateable by default. This is very important for all users worldwide. So please contribute your language to the plugin to make it even more useful. For translating and validating I recommend the awesome <a href="https://www.poedit.net/">"Poedit Editor"</a>, which works fine on Windows, macOS and Linux.
<em>Hinweis:</em> Alle meine Plugins sind standardmäßig internationalisiert/ übersetzbar. Dies ist sehr wichtig für alle Nutzer weltweit. Fügen Sie also bitte eine Übersetzung in Ihrer Sprache hinzu, um das Plugin noch nützlicher zu machen. Für die Übersetzung und Validierung empfehle ich den tollen <a href="https://www.poedit.net/">"Poedit Editor"</a>, dieser funktioniert hervorragend auf Windows, macOS und Linux. Details
<em>Note:</em> All my plugins are internationalized/ translateable by default. This is very important for all users worldwide. So please contribute your language to the plugin to make it even more useful. For translating and validating I recommend the awesome <a href="https://www.poedit.net/">"Poedit Editor"</a>, which works fine on Windows, macOS and Linux.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:30:23 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
<strong>Easy WordPress.org plugin translation platform with GlotPress platform:</strong> <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/toolbar-extras-mainwp"><strong>Translate "Toolbar Extras for MainWP"...</strong></a>
<strong>Einfache WordPress.org Plugin Übersetzungsplattform mit GlotPress Plattform:</strong> <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/toolbar-extras-mainwp"><strong>Übersetzen Sie "Toolbar Extras für MainWP".....</strong></a> Details
<strong>Easy WordPress.org plugin translation platform with GlotPress platform:</strong> <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/toolbar-extras-mainwp"><strong>Translate "Toolbar Extras for MainWP"...</strong></a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:30:23 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Yes, technically it works fine in Multisite, you could even activate it Network-wide if you want. <strong>However, it makes absolutely no sense to setup a "MainWP Dashboard Site" as Multisite install!</strong> Such a "Dashboard Site" is for managing dozens of other websites and therefore should be absolutely lightweight and only focused on this one purpose. I would only ever recommend to run the MainWP Dashboard on a regular single WordPress install, which is also fine-tuned for security and performance.
Ja, technisch funktioniert es gut in Multisite, Sie können es sogar netzwerkweit aktivieren, falls Sie das wollen. <strong>Es ergibt jedoch absolut keinen Sinn, eine "MainWP Dashboard Site" als Multisite-Installation einzurichten!</strong> Eine solche "Dashboard-Site" dient der Verwaltung von Dutzenden anderer Websites und sollte daher absolut leichtgewichtig sein und sich nur auf diesen einen Zweck konzentrieren. Ich würde immer nur empfehlen, das MainWP Dashboard auf einer regulären WordPress-Installation laufen zu lassen, die auch auf Sicherheit und Leistung optimiert ist. Details
Yes, technically it works fine in Multisite, you could even activate it Network-wide if you want. <strong>However, it makes absolutely no sense to setup a "MainWP Dashboard Site" as Multisite install!</strong> Such a "Dashboard Site" is for managing dozens of other websites and therefore should be absolutely lightweight and only focused on this one purpose. I would only ever recommend to run the MainWP Dashboard on a regular single WordPress install, which is also fine-tuned for security and performance.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:30:23 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
Absolutely not. The plugin will only do its stuff for logged-in Administrator users. It does nothing for visitors of your site. Plugin loads its stuff only when needed and if supported theme/ plugin is active. Plugin was built to be as lightweight as possible.
Auf keinen Fall. Das Plugin wird nur für angemeldete Administrator-Benutzer seine Sachen tun. Es tut nichts für die Besucher Ihrer Website. Das Plugin lädt alles nur bei Bedarf, sowie, wenn das jeweils unterstützte Theme/ Plugin auch aktiviert ist. Es wurde Wert darauf gelegt, dass das Plugin so leichtgewichtig wie möglich ist. Details
Absolutely not. The plugin will only do its stuff for logged-in Administrator users. It does nothing for visitors of your site. Plugin loads its stuff only when needed and if supported theme/ plugin is active. Plugin was built to be as lightweight as possible.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:30:23 UTC
Translated by:
David Decker (daveshine)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as