WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (132) Translated (132) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks Barres d’outils des blocs Classique et Paragraphe Classique Details
Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:08:08 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Enable setting of selected text background color Activer le réglage de la couleur d’arrière-plan du texte sélectionné Details
Enable setting of selected text background color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:08:39 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Enable setting of selected text color Activer le réglage de la couleur du texte sélectionné Details
Enable setting of selected text color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:08:55 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Unused buttons for the blocks toolbars Boutons inutilisés sur la barre d’outils des blocs Details
Unused buttons for the blocks toolbars
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:09:16 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus. La barre d’outils des blocs Classique et Paragraphe Classique sont cachées et s’affichent au focus. Details
The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:15:37 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Classic Editor (TinyMCE) Éditeur classique (TinyMCE) Details
Classic Editor (TinyMCE)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 12:58:51 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Block Editor (Gutenberg) Nouvel éditeur (Gutenberg) Details
Block Editor (Gutenberg)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 12:59:17 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc. Cela peut être utilisé partout à la place du bloc paragraphe, y compris dans les colonnes, lorsque des blocs réutilisables sont créés, etc. Details
It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 13:21:13 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor. Vous pouvez ajouter de multiples paragraphes, tableaux, galeries, vidéos embarquées, régler les couleurs et polices, et plus généralement utiliser tout ce qui est disponible dans l’ancien éditeur. Details
You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:11:02 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block. Le bloc Paragraphe Classique inclue l’ancien éditeur TinyMCE et un bloc Classique amélioré et étendu. Details
The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:11:43 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar. Les boutons vont s’intégrer en fonction de la largeur de la barre d’outils. Details
The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:12:57 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
For best results enable the menu and add only essential buttons. Pour de meilleurs résultats, activer le menu et ajouter uniquement les boutons essentiels. Details
For best results enable the menu and add only essential buttons.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:13:22 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them. Déposer les boutons dans les barres d’outils, ou glisser les boutons pour les réordonner. Details
Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:13:54 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Replace the Block Editor with the Classic Editor Remplace l’éditeur de blocs par l’ancien éditeur Details
Replace the Block Editor with the Classic Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:14:45 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s. Si vous préférez utiliser les deux éditeurs côte à côte, n’activez pas cette option. Il vaut mieux installer %1$sl’extension Classic Editor%2$s. Details
If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 21:18:41 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as