WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (132) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE). Étend et améliore l’éditeur de blocs (Gutenberg) et l’éditeur classique (TinyMCE). Details
Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE).
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-13 07:49:55 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor Conserver les balises de paragraphe dans le bloc Classique et dans l’éditeur classique Details
Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 10:35:40 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
It is important that the exported file is not edited in any way. Il est important que le fichier exporté ne soit modifié en aucun cas. Details
It is important that the exported file is not edited in any way.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 13:54:56 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/plugins/advanced-tinymce-configuration/ https://wordpress.org/plugins/advanced-tinymce-configuration/ Details
https://wordpress.org/plugins/advanced-tinymce-configuration/
Comment

URL to (localised) Advanced TinyMCE Configuration plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 13:55:02 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths. Pour conserver le tableau plus responsive, veuillez utiliser les valeurs de pourcentage lors du réglage des largeurs. Details
To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 13:56:25 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles. Les onglets avancés permettent de définir des styles CSS en ligne sur le tableau, chaque ligne et chaque cellule. Ils ont des champs pour faciliter le réglage des styles de bordure, de couleur de bordure et de couleur d’arrière-plan. Details
The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 17:01:35 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Show the advanced tabs in the table properties dialogs Afficher les onglets avancés dans les boîtes de dialogue des propriétés du tableau Details
Show the advanced tabs in the table properties dialogs
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 12:00:02 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area. Lorsque désactivé, le fait d’appuyer sur la touche de tabulation permet de sauter hors de la zone de l’éditeur. Details
When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 17:03:03 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table Sauter à la cellule suivante en appuyant sur la touche tabulation pendant la modification d’un tableau Details
Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 12:00:24 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog. Si la grille est désactivée, le nombre de lignes et de colonnes peut être saisi dans la boîte de dialogue « Insérer un tableau ». Details
If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 17:04:34 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse Lors de l’insertion d’un tableau, afficher une grille où le nombre de lignes et de colonnes peut être sélectionné en glissant avec la souris Details
When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 12:01:37 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
To set other default attributes or inline styles use the Advanced TinyMCE Configuration plugin. Pour définir d’autres attributs par défaut ou styles en ligne, utilisez l’extension Advanced TinyMCE Configuration. Details
To set other default attributes or inline styles use the Advanced TinyMCE Configuration plugin.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 17:06:26 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
This will add a border around the table unless it is overriden by your theme. Ceci ajoutera une bordure autour du tableau à moins que votre thème ne le supplante. Details
This will add a border around the table unless it is overriden by your theme.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 17:07:20 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
When inserting a table set the HTML border attribute to 1 Lors de l’insertion d’un tableau, définir l’attribut de bordure HTML à 1 Details
When inserting a table set the HTML border attribute to 1
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 12:01:55 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu. Cette option n’affecte pas les styles en ligne sur les tableaux dans les publications existants. Pour réinitialiser la taille du tableau ou supprimer tous les formats pour l’ensemble du tableau, veuillez voir les deux boutons au bas du menu « Format ». Details
This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 17:09:23 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar