WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (132) Translated (132) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (68)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor
Mantener las etiquetas de párrafo en el editor de bloques y en el editor clásico Details
Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-22 11:16:35 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
It is important that the exported file is not edited in any way.
Es importante que el archivo exportado no se edite de ninguna manera. Details
It is important that the exported file is not edited in any way.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:38:44 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths.
Para mantener la tabla más adaptable, por favor, usa los valores de porcentaje al establecer los anchos. Details
To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:39:05 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles.
Las pestañas avanzadas permiten establecer estilos CSS integrados en la tabla, en cada fila y en cada celda. Tienen campos para facilitar los ajustes de borde, color de borde y estilos de color de fondo. Details
The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:39:44 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Show the advanced tabs in the table properties dialogs
Mostrar las pestañas avanzadas en las ventanas de propiedades de la tabla. Details
Show the advanced tabs in the table properties dialogs
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-20 09:04:05 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area.
Cuando se desactiva, al pulsar la tecla tabulador se salta fuera del área de edición. Details
When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:40:18 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table
Salta a la siguiente celda presionando la tecla tab mientras editas una tabla. Details
Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-20 09:04:08 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog.
Si la cuadrícula está desactivada, se puede escribir el número de filas y columnas en la ventana «Insertar tabla». Details
If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:40:46 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse
Al insertar una tabla muestra una cuadrícula donde se puede seleccionar el número de filas y columnas arrastrando con el ratón. Details
When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-20 09:04:10 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This will add a border around the table unless it is overriden by your theme.
Esto añadirá un borde alrededor de la tabla a menos que tu tema lo invalide. Details
This will add a border around the table unless it is overriden by your theme.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:42:23 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu.
Esta opción no afecta a los estilos integrados en las tablas de las entradas existentes. Para restablecer el tamaño de la tabla o eliminar todo el formato de la tabla completa, por favor, consulta los dos botones de la parte inferior del menú «Formato». Details
This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:43:34 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Disabling this option will stop the editor from adding inline CSS styles and will produce cleaner HTML code.
Desactivar esta opción evitará que el editor añada estilos CSS integrados y producirá un código HTML más limpio. Details
Disabling this option will stop the editor from adding inline CSS styles and will produce cleaner HTML code.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:50:15 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When a row or a column is resized the inline styles are updated on all table rows and cells.
Cuando se redimensiona una fila o una columna, los estilos integrados se actualizan en todas las filas y celdas de la tabla. Details
When a row or a column is resized the inline styles are updated on all table rows and cells.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:50:29 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This may override some styles that are set by your theme and usually makes the table non-responsive when viewed on a small screen like a smartphone.
Esto puede anular algunos estilos establecidos por el tema y, por lo general, hace que la tabla no sea adaptable cuando se ve en una pantalla pequeña como la de un smartphone. Details
This may override some styles that are set by your theme and usually makes the table non-responsive when viewed on a small screen like a smartphone.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:51:00 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Advanced options for tables
Opciones avanzadas de las tablas Details
Advanced options for tables
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-08 11:52:02 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as