New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (149) Translated (149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (121)
1 2 3 4 9
Prio Original string Translation
If you see the file (that’s usually minified JS, so it is all on one line) chances are it was some sort of caching issue that is now resolved. Try using the editor again. Si ves el archivo (que suele ser un JavaScript minimizado, por lo que todo está en una línea) es probable que se trate de algún tipo de problema de almacenamiento en caché que ya está resuelto. Intenta usar el editor de nuevo. Details
If you see the file (that’s usually minified JS, so it is all on one line) chances are it was some sort of caching issue that is now resolved. Try using the editor again.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you see an HTTP error (like 403 or 500) best would be to contact your web hosting company for help. In some cases deleting and re-installing the plugin may help. Si ves un error HTTP (como el 403 o el 500) lo mejor sería contactar con tu compañía de alojamiento web para obtener asistencia. En algunos casos, borrar y reinstalar el plugin puede ayudar. Details
If you see an HTTP error (like 403 or 500) best would be to contact your web hosting company for help. In some cases deleting and re-installing the plugin may help.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I see an error like: "Failed to load plugin from url..." Veo un error como «No se pudo cargar el plugin desde la URL...» Details
I see an error like: "Failed to load plugin from url..."
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Tables look different (inline styles are missing) when I insert a table Las tablas se ven diferente (faltan los estilos integrados) cuando inserto una tabla Details
Tables look different (inline styles are missing) when I insert a table
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Re-save the settings or click the "Restore Default Settings" button on the plugin settings page and then set the buttons again and save. Vuelve a guardar la configuración, o haz clic en el botón «Restaurar los ajustes por defecto» en la página de ajustes del plugin, vuelve a configurar los botones y guarda los cambios. Details
Re-save the settings or click the "Restore Default Settings" button on the plugin settings page and then set the buttons again and save.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
As always this plugin will let you add, remove and arrange the buttons that are shown on the Visual Editor toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks in the block editor, and in the classic editor (when enabled by a plugin). There you can configure up to four rows of buttons including Font Sizes, Font Family, text and background colors, tables, etc. Como siempre, este plugin te permitirá añadir, eliminar y reordenar los botones que se muestran en la barra de herramientas del editor visual en el párrafo clásico y los bloques clásicos en el editor de bloques, así como en el editor clásico (si está activado mediante un plugin). Allí puedes configurar hasta cuatro filas de botones que incluyen tamaños de fuente, familias de fuentes, colores de texto y de fondo, tablas, etc. Details
As always this plugin will let you add, remove and arrange the buttons that are shown on the Visual Editor toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks in the block editor, and in the classic editor (when enabled by a plugin). There you can configure up to four rows of buttons including Font Sizes, Font Family, text and background colors, tables, etc.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced) introduces a "Classic Paragraph" block for the block editor (Gutenberg). If you are not quite ready to switch to the block editor, or have plugins that cannot be used there (yet), using the Classic Paragraph block is your best option. It lets you to continue to use the familiar TinyMCE editor for most tasks, and at the same time gives you full access to all blocks and new features in the block editor. Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced) introduce un bloque de «Párrafo clásico» para el editor de bloques (Gutenberg). Si aún no estás preparado para cambiar al editor de bloques o tienes plugins que (todavía) no se pueden usar allí, tu mejor opción es usar el bloque de párrafo clásico. Te permite continuar utilizando el editor TinyMCE que ya conoces para la mayoría de tareas, y al mismo tiempo, te da acceso a todos los bloques y características novedosas del editor de bloques. Details
Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced) introduces a "Classic Paragraph" block for the block editor (Gutenberg). If you are not quite ready to switch to the block editor, or have plugins that cannot be used there (yet), using the Classic Paragraph block is your best option. It lets you to continue to use the familiar TinyMCE editor for most tasks, and at the same time gives you full access to all blocks and new features in the block editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Settings for the toolbars in Classic Paragraph and Classic blocks. Ajustes de las barras de herramientas para el párrafo clásico y los bloques clásicos. Details
Settings for the toolbars in Classic Paragraph and Classic blocks.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
"Classic Paragraph" block that can be used instead of or together with the standard Paragraph block. Bloque de párrafo clásico que puede usarse en lugar del bloque estándar de párrafo o junto con él. Details
"Classic Paragraph" block that can be used instead of or together with the standard Paragraph block.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:16 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:39 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Supports converting of most default blocks to classic paragraphs, and from classic paragraphs back to the default blocks. Se admite la conversión de la mayoría de bloques por defecto a párrafos clásicos y, a la inversa, de párrafos clásicos a los bloques por defecto. Details
Supports converting of most default blocks to classic paragraphs, and from classic paragraphs back to the default blocks.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:16 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:39 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you want to continue to use the previous ("classic") editor in WordPress 5.0 and newer, this plugin has an option to replace the new editor with the previous one. If you prefer to have access to both editors side by side or to allow your users to switch editors, it would be better to install the <a href="https://wordpress.org/plugins/classic-editor/">Classic Editor plugin</a>. Advanced Editor Tools is fully compatible with the classic editor plugin and similar plugins that restore use of the previous WordPress editor. Si quieres continuar usando el editor antiguo («clásico») a partir de WordPress 5.0, este plugin cuenta con una opción para reemplazar el nuevo editor con el anterior. Si prefieres tener acceso a ambos editores en paralelo o permitir que los usuarios puedan cambiar entre editores, lo mejor sería instalar el <a href="https://wordpress.org/plugins/classic-editor/">plugin de editor clásico</a>. Advanced Editor Tools es totalmente compatible con el plugin de editor clásico y con plugins similares que restituyan el editor antiguo de WordPress. Details
If you want to continue to use the previous ("classic") editor in WordPress 5.0 and newer, this plugin has an option to replace the new editor with the previous one. If you prefer to have access to both editors side by side or to allow your users to switch editors, it would be better to install the <a href="https://wordpress.org/plugins/classic-editor/">Classic Editor plugin</a>. Advanced Editor Tools is fully compatible with the classic editor plugin and similar plugins that restore use of the previous WordPress editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:39 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Support for creating and editing tables in the Classic blocks and the classic editor. Compatibilidad con la creación y edición de tablas en los bloques clásicos y en el editor clásico. Details
Support for creating and editing tables in the Classic blocks and the classic editor.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:39 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
More options when inserting lists in the Classic blocks and the classic editor. Más opciones al insertar listas en los bloques clásicos y en el editor clásico. Details
More options when inserting lists in the Classic blocks and the classic editor.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:39 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search and Replace in the Classic blocks and the classic editor. Buscar y reemplazar en los bloques clásicos y en el editor clásico. Details
Search and Replace in the Classic blocks and the classic editor.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:39 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Ability to set Font Family and Font Sizes in the Classic blocks and the classic editor. Posibilidad de establecer la familia de fuentes y el tamaño de fuente en los bloques clásicos y en el editor clásico. Details
Ability to set Font Family and Font Sizes in the Classic blocks and the classic editor.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:39 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 9

Export as