New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (149) Translated (149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (121)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced)
Priority: high
Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced) Details
Advanced Editor Tools (previously TinyMCE Advanced)
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:16 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE).
Priority: high
Amplía y mejora el editor de bloques (Gutenberg) y el editor clásico (TinyMCE). Details
Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE).
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Rich-text toolbar. Barra de herramientas de texto enriquecido. Details
Rich-text toolbar.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Rich-text toolbar and extra formatting buttons in the Inspector (sidebar). Barra de herramientas de texto enriquecido y botones adicionales de formato en el inspector (barra lateral). Details
Rich-text toolbar and extra formatting buttons in the Inspector (sidebar).
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Many of the buttons can be moved to the Formatting section in the Inspector. Muchos de los botones pueden moverse a la sección de formato en el inspector. Details
Many of the buttons can be moved to the Formatting section in the Inspector.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Converting the content of the Classic Paragraph block into separate blocks. Conversión de contenido del bloque de párrafo clásico a bloques separados. Details
Converting the content of the Classic Paragraph block into separate blocks.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Converting several paragraph blocks into a Classic Paragraph block. Conversión de varios bloques de párrafo a un bloque de párrafo clásico. Details
Converting several paragraph blocks into a Classic Paragraph block.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Settings for the Rich-text toolbar and the optional Formatting section in the Inspector. Ajustes de la barra de herramientas de texto enriquecido y sección opcional de formato en el inspector. Details
Settings for the Rich-text toolbar and the optional Formatting section in the Inspector.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Additional options. Opciones avanzadas. Details
Additional options.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Advanced options for tables. Opciones avanzadas de las tablas. Details
Advanced options for tables.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Version 5.5 continues to improve and enhance the new features introduced in version 5.0 of the plugin. It includes an improved "Clear Formatting" button, several advanced settings for tables, and importing and exporting of the settings to a file. En la versión 5.5 continúan las mejoras de las nuevas características introducidas en la versión 5.0 del plugin. Incluye un botón «Limpiar formatos» mejorado, muchas opciones avanzadas de tablas y la posibilidad de importar ajustes y exportarlos a un archivo. Details
Version 5.5 continues to improve and enhance the new features introduced in version 5.0 of the plugin. It includes an improved "Clear Formatting" button, several advanced settings for tables, and importing and exporting of the settings to a file.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:16 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please see the new (as of version 5.2.0) advanced settings for tables. It is possible to disable use of inline styles for tables but that would make the table non-resizable in the editor. If the advanced tabs on the table, row, and column dialogs are enabled (default), it will still be possible to enter width and height values which are set as inline styles. Revisa los nuevos (a partir de la versión 5.2.0) ajustes avanzados para tablas. Es posible desactivar el uso de estilos integrados para las tablas, pero ello haría que no se pudiera cambiar el tamaño de la tabla en el editor. Si están activadas (por defecto) las pestañas avanzadas en las ventanas de diálogo de tabla, fila y columna, todavía será posible introducir valores de ancho y alto que se establecen como estilos integrados. Details
Please see the new (as of version 5.2.0) advanced settings for tables. It is possible to disable use of inline styles for tables but that would make the table non-resizable in the editor. If the advanced tabs on the table, row, and column dialogs are enabled (default), it will still be possible to enter width and height values which are set as inline styles.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
An option to set the Classic Paragraph or Classic block as the default block in the block editor. Una opción en el editor de bloques para hacer que el párrafo clásico o el bloque clásico sea el bloque por defecto. Details
An option to set the Classic Paragraph or Classic block as the default block in the block editor.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
These errors are usually caused by the file in question being blocked by some security setting on the server, or (rarely) by caching issues or wrong permissions. Estos errores suelen deberse a que el archivo en cuestión está siendo bloqueado por algún ajuste de seguridad en el servidor, o (rara vez) a problemas de almacenamiento en caché o permisos erróneos. Details
These errors are usually caused by the file in question being blocked by some security setting on the server, or (rarely) by caching issues or wrong permissions.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The first step to debug this is to try to access the file directly in the browser (i.e. copy the URL and paste in the browser and press Enter). El primer paso para la depuración es intentar acceder al archivo directamente desde el navegador (es decir, copiar la URL, pegarla en el navegador y pulsar Entrar). Details
The first step to debug this is to try to access the file directly in the browser (i.e. copy the URL and paste in the browser and press Enter).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 02:01:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 08:09:33 UTC
Translated by:
Eduardo Vera (shinydreamer)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as