WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (171) Translated (166) Untranslated (1) Waiting (4) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Current Size
Текущий Размер Details
Current Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Uncompressed image sizes
Размеры несжатого изображения Details
Uncompressed image sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Based on your current settings, nothing will be optimized. There are no active sizes selected for optimization.
На основе текущих настроек ничего не будет оптимизировано. Для оптимизации не выбрано активных размеров. Details
Based on your current settings, nothing will be optimized. There are no active sizes selected for optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Here you can start optimizing your entire library. Press the big button to start improving your website speed instantly!
Здесь вы можете запустить оптимизацию всей вашей библиотеки. Нажмите большую кнопку, чтобы прямо сейчас начать улучшать скорость загрузки вашего сайта! Details
Here you can start optimizing your entire library. Press the big button to start improving your website speed instantly!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Configure your account
Настройка учетной записи Details
Configure your account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Already have an account?
Уже есть учетная запись? Details
Already have an account?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Register Account
Регистрация Аккаунта Details
Register Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Provide your name and email address to start optimizing images.
Укажите свое имя и адрес электронной почты, чтобы начать оптимизацию изображений. Details
Provide your name and email address to start optimizing images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Change API key
Изменить API-ключ Details
Change API key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enter your API key. If you have lost your key, go to your %s to retrieve it.
Введите свой API-ключ. Если вы потеряли свой ключ, перейдите к своему %s, чтобы его восстановить. Details
Enter your API key. If you have lost your key, go to your %s to retrieve it.
Comment

%s: link saying API dashboard

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Your account is connected
Ваша учетная запись подключена Details
Your account is connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please enter your email address
Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты Details
Please enter your email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please enter your name
Пожалуйста, введите Ваше имя Details
Please enter your name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enter your API key.
Введите Ваш API-ключ. Details
Enter your API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You have made %s compressions this month.
В этом месяце вы сделали %s сжатий. Details
You have made %s compressions this month.
Comment

%s: number of compressions

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:10 UTC
Translated by:
lesha73
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as