WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (171) Translated (166) Untranslated (1) Waiting (4) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (40)
1 2 3
Prio Original string Translation
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:
Вы активировали несколько плагинов оптимизации изображений. Это может привести к неожиданным результатам. Были обнаружены следующие плагины: Details
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Background compressions are not compatible with the version of WP Offload S3 you have installed. Please update to version 0.7.2 at least.
Фоновое сжатие несовместимо с версией установленного WP Offload S3. Обновите, пожалуйста, до версии 0.7.2. Details
Background compressions are not compatible with the version of WP Offload S3 you have installed. Please update to version 0.7.2 at least.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Select image sizes to be compressed
Выбор размеров изображений для сжатия Details
Select image sizes to be compressed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.
Wordpress генерирует измененные версии каждого изображения. Выберите, какие размеры сжать. Details
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Image sizes
Размеры изображений Details
Image sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
New image uploads
Загрузка новых изображений Details
New image uploads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Tinify account
Учётная запись Tinify Details
Tinify account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You have reached your free limit this month.
Вы достигли бесплатного лимита в этом месяце. Details
You have reached your free limit this month.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
For background compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server.
Для работы фонового сжатия вам необходимо настроить WP Offload S3, чтобы сохранить копию изображений на сервере. Details
For background compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Resize the original image
Изменение размера исходного изображения Details
Resize the original image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Manually select the images you want to compress in the media library.
Выберите изображения, которые вы хотите сжать в медиатеке вручную . Details
Manually select the images you want to compress in the media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Uploads will take longer, but provides higher compatibility with other plugins.
Загрузка займет больше времени, но обеспечит более высокую совместимость с другими плагинами. Details
Uploads will take longer, but provides higher compatibility with other plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Compress new images during upload
Сжатие новых изображений во время загрузки Details
Compress new images during upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
This is the fastest method, but can cause issues with some image related plugins.
Это самый быстрый способ, но может вызывать проблемы с некоторыми плагинами, связанными с обработкой изображений. Details
This is the fastest method, but can cause issues with some image related plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Compress new images in the background (Recommended)
Сжатие новых изображений в фоновом режиме (рекомендуется) Details
Compress new images in the background (Recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:13:09 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as