WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (171) Untranslated (4) Waiting (160) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
No thanks, continue anyway Não, obrigado, continue assim mesmo Details

No thanks, continue anyway

Não, obrigado, continue assim mesmo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:45:59 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade your account now to compress your entire media library. Atualize sua conta agora para compactar toda a sua biblioteca de mídia. Details

Upgrade your account now to compress your entire media library.

Atualize sua conta agora para compactar toda a sua biblioteca de mídia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:02 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade account Atualizar conta Details

Upgrade account

Atualizar conta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:04 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account. Remover todas as limitações? Visite o seu painel TinyPNG para atualizar sua conta. Details

Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.

Remover todas as limitações? Visite o seu painel TinyPNG para atualizar sua conta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:07 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month. Você está em um <strong>plano grátis</strong> com <strong>%s compressões deixadas</strong> este mês. Details

You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.

Você está em um <strong>plano grátis</strong> com <strong>%s compressões deixadas</strong> este mês.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of remaining credits
Date added:
2019-01-23 18:46:14 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected: Você ativou vários plug-ins de otimização de imagem . Isso pode levar a resultados inesperados. Os seguintes plugins foram detectados: Details

You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:

Você ativou vários plug-ins de otimização de imagem . Isso pode levar a resultados inesperados. Os seguintes plugins foram detectados:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:21 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Changes Salvar alterações Details

Save Changes

Salvar alterações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:27 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress. Wordpress gera versões redimensionadas de cada imagem. Escolha quais tamanhos serão compactados. Details

Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.

Wordpress gera versões redimensionadas de cada imagem. Escolha quais tamanhos serão compactados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:29 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image sizes to be compressed Selecione tamanhos de imagem a serem compactados Details

Select image sizes to be compressed

Selecione tamanhos de imagem a serem compactados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:36 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image sizes Tamanhos de imagem Details

Image sizes

Tamanhos de imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:39 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New image uploads Uploads de novas imagens Details

New image uploads

Uploads de novas imagens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:45 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tinify account Tinir conta Details

Tinify account

Tinir conta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:46:57 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have reached your free limit this month. Você atingiu seu limite gratuito este mês. Details

You have reached your free limit this month.

Você atingiu seu limite gratuito este mês.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:47:03 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For background compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server. Para que a compactação em segundo plano funcione, você precisará configurar o WP Offload S3 para manter uma cópia das imagens no servidor. Details

For background compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server.

Para que a compactação em segundo plano funcione, você precisará configurar o WP Offload S3 para manter uma cópia das imagens no servidor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:47:06 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning Aviso Details

Warning

Aviso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-23 18:47:22 GMT
Translated by:
kraudio
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar