WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (171) Untranslated (119) Waiting (46) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
No thanks, continue anyway Nie dziękuję, mimo to kontynuuj Details
No thanks, continue anyway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 11:57:01 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Upgrade your account now to compress your entire media library. Aktualizuj swoje konto teraz aby skompresować całą bibliotekę mediów. Details
Upgrade your account now to compress your entire media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 12:01:43 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Upgrade account Aktualizuj konto Details
Upgrade account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 11:57:30 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account. Usunąć wszystkie limity? Odwiedź swój panel użytkownika TinyPNG aby aktualizować swoje konto. Details
Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 13:31:26 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month. Obecnie używasz <strong>darmowego planu</strong> pozostało <strong>%s kompresji</strong> w tym miesiącu Details
You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 11:59:01 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected: Posiadasz wiele aktywowanych wtyczek do optymalizacji obrazów. To może prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów. Wykryte wtyczki: Details
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 13:51:21 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Save Changes Zapisz zmiany Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 11:59:13 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress. Wordpress generuje zmienione rozmiary każdego obrazu. Wybierz które rozmiary do kompresji. Details
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 13:32:25 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Select image sizes to be compressed Wybierz rozmiary obrazu do kompresji Details
Select image sizes to be compressed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 12:00:30 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Image sizes Rozmiary obrazu Details
Image sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 12:01:15 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
New image uploads Dodaj nowe obrazy Details
New image uploads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 12:00:41 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Tinify account Konto Tinify Details
Tinify account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 13:32:43 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
You have reached your free limit this month. Osiągnąłeś swój darmowy limit na ten miesiąc. Details
You have reached your free limit this month.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 13:33:10 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
For background compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server. Dla pracy kompresji w tle będziesz musiał skonfigurować WP Offload S3 aby podtrzymać kopię obrazów na serwerze. Details
For background compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 13:50:13 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
Warning Ostrzeżenie Details
Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-08 13:50:23 GMT
Translated by:
kornixpl
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar