WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (171) Translated (166) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
JPEG, PNG, & WebP optimization
Оптимизация JPEG, PNG и WebP Details
JPEG, PNG, & WebP optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-02 10:37:36 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
No thanks, continue anyway
Нет спасибо, продолжить в любом случае Details
No thanks, continue anyway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:15:19 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Upgrade your account now to compress your entire media library.
Улучшите вашу учетную запись для сжатия вашей медиатеки полностью. Details
Upgrade your account now to compress your entire media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:17:54 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Upgrade account
Улучшить статус учетной записи Details
Upgrade account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:15:34 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.
Хотите убрать ограничения? Зайдите в консоль TinyPNG для улучшения статуса учетной записи. Details
Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:16:57 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.
Вы используйте <strong>бесплатный тариф</strong> с <strong>%s оставшихся запросов на сжатие</strong> в этом месяце. Details
You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.
Comment

%s: number of remaining credits
%s: number of remaining credits

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 14:16:27 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:
Вы активировали несколько плагинов оптимизации изображений. Это может привести к неожиданным результатам. Были обнаружены следующие плагины: Details
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:45:56 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Background compressions are not compatible with the version of WP Offload S3 you have installed. Please update to version 0.7.2 at least.
Фоновое сжатие несовместимо с версией установленного WP Offload S3. Обновите, пожалуйста, до версии 0.7.2. Details
Background compressions are not compatible with the version of WP Offload S3 you have installed. Please update to version 0.7.2 at least.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:47:39 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Save Changes
Сохранить изменения Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:46:21 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.
Wordpress генерирует измененные версии каждого изображения. Выберите, какие размеры сжать. Details
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:48:24 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Select image sizes to be compressed
Выбор размеров изображений для сжатия Details
Select image sizes to be compressed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:46:48 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Image sizes
Размеры изображений Details
Image sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:48:46 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
New image uploads
Загрузка новых изображений Details
New image uploads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:49:02 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Tinify account
Учётная запись Tinify Details
Tinify account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:49:30 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You have reached your free limit this month.
Вы достигли бесплатного лимита в этом месяце. Details
You have reached your free limit this month.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-11 06:50:20 UTC
Last modified:
2020-02-28 14:13:08 UTC
Translated by:
kontinentus
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as