New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (171) Translated (113) Untranslated (4) Waiting (53) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
JPEG, PNG, & WebP optimization You have to log in to add a translation. Details
JPEG, PNG, & WebP optimization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
TinyPNG - JPEG, PNG & WebP image compression You have to log in to add a translation. Details
TinyPNG - JPEG, PNG & WebP image compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No thanks, continue anyway No grazie, continua comunque Details
No thanks, continue anyway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-07 14:36:37 UTC
Last modified:
2020-01-26 13:24:29 UTC
Translated by:
Marco Ghirello (marcoghirello)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Upgrade your account now to compress your entire media library. Aggiorna ora il tuo account per comprimere l'intera libreria multimediale. Details
Upgrade your account now to compress your entire media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-07 14:37:21 UTC
Last modified:
2020-12-25 00:21:24 UTC
Translated by:
Marco Ghirello (marcoghirello)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Upgrade account Aggiorna l'account Details
Upgrade account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-07 14:37:00 UTC
Last modified:
2020-12-25 00:21:20 UTC
Translated by:
Marco Ghirello (marcoghirello)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account. Rimuovere tutte le limitazioni? Visita la dashboard di TinyPNG per aggiornare il tuo account. Details
Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-07 14:37:51 UTC
Translated by:
Marco Ghirello (marcoghirello)
Priority of the original:
normal
You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month. Hai un <strong>piano gratuito</strong> con <strong>%s compressioni rimanenti </strong> questo mese. Details
You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 13:34:26 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected: Hai attivo plugin di ottimizzazioni multipli. Può portare a risultati inaspettati. I seguenti plugin sono stati trovati: Details
You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-11-05 13:23:01 UTC
Translated by:
forna91
Priority of the original:
normal
Background compressions are not compatible with the version of WP Offload S3 you have installed. Please update to version 0.7.2 at least. Le compressioni in background non sono compatibili con la versione di WP Offload S3 che hai installato. Aggiorna almeno alla versione 0.7.2. Details
Background compressions are not compatible with the version of WP Offload S3 you have installed. Please update to version 0.7.2 at least.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 13:34:57 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Save Changes Salva le modifiche Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 13:24:51 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress. Wordpress genera versioni ridimensionate per ogni immagine. Seleziona quale dimensione comprimere. Details
Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-11-05 12:53:41 UTC
Translated by:
forna91
Priority of the original:
normal
Select image sizes to be compressed Seleziona dimensioni immagine da comprimere Details
Select image sizes to be compressed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-11-05 12:50:18 UTC
Translated by:
forna91
Priority of the original:
normal
Image sizes Dimensioni immagine Details
Image sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 13:24:57 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
New image uploads Nuovi caricamenti di immagini Details
New image uploads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-07 14:38:48 UTC
Translated by:
Marco Ghirello (marcoghirello)
Priority of the original:
normal
Tinify account Account Tinify Details
Tinify account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 13:36:47 UTC
Translated by:
Luigi Donato (LuigiMdg)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as