New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (443) Translated (293) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (125) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Add the "Team" to your pages or posts using the following shortcode: Ajoutez l '«équipe» à vos pages ou publications à l'aide du shortcode suivant: Details
Add the "Team" to your pages or posts using the following shortcode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:32:20 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Add the "My Availability" to your pages or posts using the following shortcode: Ajoutez "Ma disponibilité" à vos pages ou publications à l'aide du shortcode suivant: Details
Add the "My Availability" to your pages or posts using the following shortcode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:32:43 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Edit Team Modifier l'équipe Details
Edit Team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:33:53 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive) Comment installer le plugin WordPress à partir de votre tableau de bord d'administration (archive ZIP) Details
How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:35:42 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Your plugin has been zipped, and now is ready to download. Votre plugin a été compressé et est maintenant prêt à être téléchargé. Details
Your plugin has been zipped, and now is ready to download.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:36:12 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Your Pro plugin is ready Votre plugin Pro est prêt Details
Your Pro plugin is ready

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:36:41 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Download Pro Plugin Télécharger l'extension Details
Download Pro Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:36:51 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha. Protégez les formulaires de sites Web WordPress contre les entrées de spam avec reCaptcha. Details
Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:37:33 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Import/Export Importer / Exporter Details
Import/Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:42:10 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms. Meilleur plugin captcha sécurisé pour protéger vos formulaires WordPress. Details
Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:42:24 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please tell us the reason so we can improve it. Veuillez nous en indiquer la raison afin que nous puissions l'améliorer. Details
Please tell us the reason so we can improve it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:42:35 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue C'est une désactivation temporaire, je débogue juste un problème Details
It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:43:30 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
I no longer need the plugin Je n’ai plus besoin de l'extension Details
I no longer need the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:43:40 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
What feature? Quelle fonctionnalité? Details
What feature?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:43:52 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The plugin is great, but I need specific feature that you don't support Le plugin est génial, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique que vous ne supportez pas Details
The plugin is great, but I need specific feature that you don't support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-19 14:44:14 UTC
Last modified:
2021-10-12 19:57:51 UTC
Translated by:
jopa50
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as