New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (414) Translated (341) Untranslated (73) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Template Custom CSS CSS Șablon Personalizat Details
Template Custom CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 11:58:53 UTC
Last modified:
2022-04-20 15:05:13 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
"Add All to Cart" Button Text Text Buton "Adaugă Toate în Coș" Details
"Add All to Cart" Button Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 11:58:10 UTC
Last modified:
2022-04-20 15:05:13 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Normal Buttons Background Hover Color Butoane Normale Culoare Fundal Trecere Peste Details
Normal Buttons Background Hover Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 11:57:06 UTC
Last modified:
2022-04-20 15:05:13 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Normal Buttons Text Hover Color Butoane Normale Culoare Text Trecere Peste Details
Normal Buttons Text Hover Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 11:56:33 UTC
Last modified:
2022-04-20 15:05:13 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
This option allowing you to change a single form of the word. You need to write a new word in lowercase and the proper case will be applied automatically for all instances. Aceasta optiune iti permite sa schimbi singularul cuvantului. Trebuie sa adaugi un cuvant nou cu litere mici, iar capitalizarea se va aplica automat la toate instantele. Details
This option allowing you to change a single form of the word. You need to write a new word in lowercase and the proper case will be applied automatically for all instances.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 11:48:34 UTC
Last modified:
2022-04-20 15:05:13 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
This option allowing you to change a plural form of the word. Left it empty if you need to add just "s" suffix to the single form word that you set above. Aceasta optiune iti permite sa schimbi pluralul cuvantului. Lasa campul gol pentru a adauga sufixul "s" la cuvantul singular stabilit mai sus. Details
This option allowing you to change a plural form of the word. Left it empty if you need to add just "s" suffix to the single form word that you set above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 11:47:42 UTC
Last modified:
2022-04-20 15:05:13 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Remove product from Wishlist on second click Eliminați produsul din lista de favorite la al doilea click Details
Remove product from Wishlist on second click

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:15:43 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
You can disable built-in integrations with 3rd party plugins and themes. Puteți dezactiva integrările încorporate cu pluginuri și teme terțe. Details
You can disable built-in integrations with 3rd party plugins and themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:14:42 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Enable the support chat to get the most from our service and get answers to your questions promptly. We optimized the support process to get the required details from your current setup to solve your issues faster. Dedicated to your Care. Activați chat-ul pentru suport pentru a beneficia la maxim de serviciul nostru și pentru a obține răspunsuri rapide la întrebările dvs. Am optimizat procesul de asistență pentru a obține detaliile necesare din configurația dvs. curentă pentru a vă rezolva problemele mai rapid. Dedicati îngrijirii dumneavoastră. Details
Enable the support chat to get the most from our service and get answers to your questions promptly. We optimized the support process to get the required details from your current setup to solve your issues faster. Dedicated to your Care.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:14:14 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
The Support Chat is disabled by default for the plugin setting pages. Enable it to get the most from our service! Chat-ul pentru suport este dezactivat implicit de pe pagina de setari ale modulului. Activeaza-l pentru a beneficia la maxim de serviciul nostru! Details
The Support Chat is disabled by default for the plugin setting pages. Enable it to get the most from our service!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:11:45 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Enable Support Chat Activeaza chat-ul pentru suport Details
Enable Support Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:10:50 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s. %1$s este in conflict cu %2$s %3$s. Se dezactiveaza %1$s. Details
%1$s is conflicted with %2$s %3$s. Deactivating %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:10:34 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
WordPress user does not exists. Utilizator WordPress nu există. Details
WordPress user does not exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:10:09 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Rename wishlist Settings Redenumeste wishlist Settings Details
Rename wishlist Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:09:48 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Rename wishlist word across the plugin Redenumeste cuvantul wishlist in tot modulul Details
Rename wishlist word across the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2022-04-20 08:09:16 UTC
Last modified:
2022-04-20 11:26:40 UTC
Translated by:
impactpro (mariusf84)
Rejected by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as