Translations < Russian < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

← 1 2 3 … 17 →

Prio	Original string	Translation	—
	Pro Plus	Pro Plus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pro Plus References includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:85 includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:173 Pro Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-11-17 14:20:04 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Upgrade Theme Plan	План обновления темы	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Upgrade Theme Plan References includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:120 includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:151 includes/admin/views/html-admin-page-importer.php:261 План обновления темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:55:43 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	This demo requires %1$s version of %2$s as well as %3$s version of %4$s plugins to get imported	Для импорта этого демо требуется %1$s версия %2$s, а также %3$s версия %4$s плагинов	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This demo requires %1$s version of %2$s as well as %3$s version of %4$s plugins to get imported References includes/class-demo-importer.php:556 Для импорта этого демо требуется %1$s версия %2$s, а также %3$s версия %4$s плагинов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:51:44 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	An error has occurred. Please reload the page and try again.	Произошла ошибка. Перезагрузите страницу и попробуйте снова.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An error has occurred. Please reload the page and try again. References assets/js/admin/demo-updates.js:336 Произошла ошибка. Перезагрузите страницу и попробуйте снова. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-11-18 13:06:51 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Connection lost or the server is busy. Please try again later.	Соединение разорвано или сервер не отвечает. Попробуйте позже еще раз.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Connection lost or the server is busy. Please try again later. References assets/js/admin/demo-updates.js:340 Соединение разорвано или сервер не отвечает. Попробуйте позже еще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 08:33:16 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Something went wrong.	Что-то пошло не так.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Something went wrong. References assets/js/admin/demo-updates.js:327 Что-то пошло не так. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-11-17 14:05:37 UTC Last modified: 2021-11-17 14:22:40 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Installation completed successfully.	Установка успешно завершена.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installation completed successfully. References assets/js/admin/demo-updates.js:262 Установка успешно завершена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:13:20 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Installing... please wait.	Установка... подождите.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing... please wait. References assets/js/admin/demo-updates.js:229 Установка... подождите. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:15:03 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	%s installation failed plugin	установка %s не удалась	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installation failed Context plugin Comment %s: Plugin name. References assets/js/admin/demo-updates.js:303 установка %s не удалась You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-11-17 14:07:15 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	%s installed! plugin	%s установлен!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installed! Context plugin Comment %s: Plugin name. References assets/js/admin/demo-updates.js:256 %s установлен! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-11-17 14:07:28 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Installing %s... plugin	Установка %s...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing %s... Context plugin Comment %s: Plugin name. References assets/js/admin/demo-updates.js:196 assets/js/admin/demo-updates.js:205 assets/js/admin/demo-updates.js:214 Установка %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:14:24 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Installation failed: %s	Установка не удалась: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installation failed: %s Comment %s: Bulk plugin installation error message. References assets/js/admin/demo-updates.js:292 assets/js/admin/demo-updates.js:351 Установка не удалась: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:13:57 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Installation Failed!	Установка не удалась!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installation Failed! References assets/js/admin/demo-updates.js:307 Установка не удалась! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:13:47 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Installed! plugin	Установлена!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed! Context plugin References assets/js/admin/demo-updates.js:260 Установлена! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2023-01-18 09:14:06 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal
	Installing...	Установка...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing... References assets/js/admin/demo-updates.js:209 assets/js/admin/demo-updates.js:220 assets/js/admin/demo-updates.js:227 Установка... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-11-17 14:05:36 UTC Last modified: 2021-11-17 14:22:40 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 17 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Russian

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta