New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (183) Translated (92) Untranslated (6) Waiting (72) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address. <strong>FEHLER</strong>: Es existiert kein Account mit diesem Benutzernamen oder E-Mail-Adresse. Details
<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:32:27 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
Missing confirm key. Fehlender Bestätigungsschlüssel. Details
Missing confirm key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:32:36 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
Missing request ID. Fehlende Anforderungs-ID. Details
Missing request ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:32:42 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
A new <strong>Theme My Login</strong> extension is available! Es ist eine neue <strong>Theme My Login</strong>-Erweiterung verfügbar! Details
A new <strong>Theme My Login</strong> extension is available!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:32:58 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
View your Theme My Login account Ihren Theme My Login Account anzeigen Details
View your Theme My Login account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:33:11 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
Go to the Extensions Store Besuchen Sie den Erweiterungs-Shop Details
Go to the Extensions Store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:33:19 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
On this page, you can configure the settings for the Theme My Login %s extension. Auf dieser Seite können Sie die Einstellungen für die Theme My Login %s-Erweiterung festlegen. Details
On this page, you can configure the settings for the Theme My Login %s extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:37:19 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
Once you purchase an extension, you download it from your email receipt or your account page on our website. Then, you install it just like a normal WordPress plugin. Sobald Sie eine Erweiterung erworben haben, laden SIe diese über Ihre Bestätigungs-E-Mail oder Ihre Accountseite auf unserer Website herunter. Anschließend installieren Sie sie wie ein normales WordPress-Plugin. Details
Once you purchase an extension, you download it from your email receipt or your account page on our website. Then, you install it just like a normal WordPress plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:34:15 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
This page shows you all of the extensions available to purchase for Theme My Login. Diese Seite zeigt Ihnen alle Erweiterungen, die für Theme My Login erworben werden können. Details
This page shows you all of the extensions available to purchase for Theme My Login.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:34:52 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
If you have not yet activated your license, this button will say "Activate". Click this button to activate your license. Wenn Sie Ihre Lizenz noch nicht aktiviert haben, lautet die Beschriftung dieses Buttons "Aktivieren". Klicken Sie auf den Button, um Ihre Lizenz zu aktivieren. Details
If you have not yet activated your license, this button will say "Activate". Click this button to activate your license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:36:02 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
If you have already activated your license, this button will say "Deactivate". Click this button to deactivate your license. Wenn Sie bereits eine Lizenz erworben haben, lautet die Beschriftung dieses Buttons "Deaktivieren" lauten. Klicken Sie auf den Button, um Ihre Lizenz zu deaktivieren. Details
If you have already activated your license, this button will say "Deactivate". Click this button to deactivate your license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:36:11 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
Welcome to Theme My Login! Willkommen bei Theme My Login! Details
Welcome to Theme My Login!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:39:26 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
Below, you can configure how you would like users to register and log in to your site. Unten können Sie festlegen, wie sich Benutzer auf Ihrer Seite registrieren und anmelden. Details
Below, you can configure how you would like users to register and log in to your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-21 19:40:02 UTC
Translated by:
48DESIGN (48design)
Priority of the original:
normal
https://thememylogin.com https://thememylogin.com Details
https://thememylogin.com
Comment

Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-16 08:44:33 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Priority of the original:
normal
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. %1$s ist Ihre neue Webseite. <a href="%2$s">Melden Sie sich an</a> als &#8220;%3$s&#8221; mit Ihrem bestehenden Passwort. Details
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-16 09:02:21 UTC
Translated by:
Stefan Kalscheuer (stklcode)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as