WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Amharic

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (161) Untranslated (98) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Confirm new password አዲስ የይለፍ ቃሉን ያጽድቁ Details

Confirm new password

አዲስ የይለፍ ቃሉን ያጽድቁ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 12:42:18 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Strength indicator አመልካች አጠንክር Details

Strength indicator

አመልካች አጠንክር

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 12:41:56 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
New password አዲስ የይለፍ ቃል Details

New password

አዲስ የይለፍ ቃል

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 12:41:03 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Registration confirmation will be emailed to you. ምዝገባው መጽደቁን በኤ-ደብዳቤ ይላክልዎታል። Details

Registration confirmation will be emailed to you.

ምዝገባው መጽደቁን በኤ-ደብዳቤ ይላክልዎታል።

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-20 12:44:29 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Just a username, please. የተጠቃሚ ስም ብቻ፤ እባክዎን። Details

Just a username, please.

የተጠቃሚ ስም ብቻ፤ እባክዎን።

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:07:53 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) የተመዘገቡበትን ኤ-ደብዳቤ በዚህ አድራሻ እንልካለን። (ከመቀጠልዎ በፊት እንደገና ኤ-ደብዳቤዎን ያጣሩ።) Details

We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)

የተመዘገቡበትን ኤ-ደብዳቤ በዚህ አድራሻ እንልካለን። (ከመቀጠልዎ በፊት እንደገና ኤ-ደብዳቤዎን ያጣሩ።)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-28 19:06:28 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Email Address: ኢ-ፖስታ አድራሻ: Details

Email Address:

ኢ-ፖስታ አድራሻ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-27 20:47:49 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) ( ቢያንስ 4 ቁምፊወች፣ ፊደሎችና ቁጥሮች ብቻ መሆን አለበት።) Details

(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)

( ቢያንስ 4 ቁምፊወች፣ ፊደሎችና ቁጥሮች ብቻ መሆን አለበት።)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-27 20:48:09 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Create Site ጣቢያ ፍጠር Details

Create Site

ጣቢያ ፍጠር

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-27 20:44:27 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Allow search engines to index this site. ይህን ጣቢያ የመፈለጊያ ሞተሮች መረጃ ጠቋሚ ዝርዝር ውስጥ እንዲያስገቡት ፍቀድ። Details

Allow search engines to index this site.

ይህን ጣቢያ የመፈለጊያ ሞተሮች መረጃ ጠቋሚ ዝርዝር ውስጥ እንዲያስገቡት ፍቀድ።

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-27 20:49:01 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! እንኳን እንደገና መጡ, %s። ከታች ያለውን ቅጽ በመሙላት የራስዎ መለያ ላይ <strong>ተጨማሪ ጣቢያ መጨመር ይችላሉ</strong>። የሚፈልጉትን ያህል ጣቢያ ቢኖርዎት ገደብ የለም፤ ስለዚህ ልብዎ እንደፈቀደው ያሰቡትን&#8217;s ይዘት ይፍጠሩ። በሚጽፉት ላይ ግን ሃላፊነት ይሰማዎት! Details

Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!

እንኳን እንደገና መጡ, %s። ከታች ያለውን ቅጽ በመሙላት የራስዎ መለያ ላይ <strong>ተጨማሪ ጣቢያ መጨመር ይችላሉ</strong>። የሚፈልጉትን ያህል ጣቢያ ቢኖርዎት ገደብ የለም፤ ስለዚህ ልብዎ እንደፈቀደው ያሰቡትን&#8217;s ይዘት ይፍጠሩ። በሚጽፉት ላይ ግን ሃላፊነት ይሰማዎት!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 13:04:39 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Get <em>another</em> %s site in seconds <em>ሌላ</em> %s ጣቢያ በሰኮንዶች ውስጥ ያግኙ Details

Get <em>another</em> %s site in seconds

<em>ሌላ</em> %s ጣቢያ በሰኮንዶች ውስጥ ያግኙ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-27 20:47:23 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Get New Password አዲስ የይለፍ ቃል አግኝ Details

Get New Password

አዲስ የይለፍ ቃል አግኝ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 12:35:49 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Remember Me አስታውሰኝ Details

Remember Me

አስታውሰኝ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 20:49:45 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
Username የተጠቃሚ ስም Details

Username

የተጠቃሚ ስም

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 20:49:17 GMT
Translated by:
fantaw
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar