New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (191) Translated (25) Untranslated (147) Waiting (17) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! Tem de ter pelo menos 4 caracteres, apenas letras e números. Não poderá ser alterado, por isso escolha com cuidado! Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 12:18:04 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
Allow search engines to index this site. Permitir aos motores de busca a indexação do site. Details
Allow search engines to index this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 12:18:49 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.) (Tem de ter pelo menos 4 caracteres, apenas letras e números.) Details
(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 12:20:04 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
Email Address: Email : Details
Email Address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 12:20:26 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
Get New Password Receber nova password Details
Get New Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 12:23:57 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
Site Domain: Domínio: Details
Site Domain:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 12:25:26 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Enviamos um email de confirmação para o seu endereço. (Verifique o seu email antes de avançar.) Details
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 12:27:12 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
Signup Registe-se Details
Signup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-15 16:54:25 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Please enter a password. <strong>ERRO</strong>: Insira um nome de utilizador. Details
<strong>Error</strong>: Please enter a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-10-17 20:39:30 UTC
Translated by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Username: %s Nome de utilizador: %s Details
Username: %s
Comment

%s: user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-10-17 20:39:31 UTC
Translated by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Registration has been disabled. O Registo foi desabilitado. Details
Registration has been disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 13:05:25 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
%s is your new username %s é o seu novo username Details
%s is your new username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-02-01 13:05:46 UTC
Translated by:
tecladigital
Priority of the original:
normal
Log Out Terminar sessão Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-15 16:59:00 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Theme My Login Theme My Login Details
Theme My Login
Comment

Plugin Name of the plugin Author of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-15 16:59:13 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Username: Nome de utilizador: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-15 16:59:38 UTC
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as