New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (191) Translated (191) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Edit Profile Editar el perfil Details
Edit Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 18:32:08 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The passwords do not match. <strong>Error</strong>: Las contraseñas no coinciden. Details
<strong>Error</strong>: The passwords do not match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 18:32:06 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your password reset link has expired. Please request a new link below. <strong>Error</strong>: Tu enlace de restablecimiento de la contraseña ha caducado. Por favor, solicita a continuación un nuevo enlace. Details
<strong>Error</strong>: Your password reset link has expired. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 18:32:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. <strong>Error</strong>: Tu enlace de restablecimiento de la contraseña parece que no es válido. Por favor, solicita a continuación un nuevo enlace. Details
<strong>Error</strong>: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 18:31:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: User registration is currently not allowed. <strong>Error</strong>: En este momento no se permite el registro de usuarios. Details
<strong>Error</strong>: User registration is currently not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 18:31:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Check your email Comprueba tu correo electrónico Details
Check your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-19 18:31:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Save Password Guardar la contraseña Details
Save Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 15:12:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the options whitelist. <strong>Error</strong>: La página de opciones %s no se ha encontrado en la lista de opciones permitidas. Details
<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the options whitelist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 07:51:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Passwords don&#8217;t match. Please enter the same password in both password fields. <strong>Error</strong>: Las contraseñas no coinciden. Por favor, introduce la misma contraseña en los dos campos de contraseña. Details
<strong>Error</strong>: Passwords don&#8217;t match. Please enter the same password in both password fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 07:51:21 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This password reset request originated from the IP address %s. Esta solicitud de restablecimiento de contraseña se ha originado en la dirección IP %s. Details
This password reset request originated from the IP address %s.
Comment

%s: IP address of password reset requester.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 07:51:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>. Registro completo. Por favor, comprueba tu correo electrónico y, después, visita la <a href="%s">página de acceso</a>. Details
Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 07:50:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>. Comprueba tu correo electrónico para el enlace de confirmación y, después, visita la <a href="%s">página de acceso</a>. Details
Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 07:50:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enable AJAX requests Activar las peticiones AJAX Details
Enable AJAX requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-14 10:46:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
AJAX AJAX Details
AJAX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-14 10:46:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Invalid extension. Extensión no válida. Details
Invalid extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-25 17:18:41 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as