WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (15) Translated (13) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
Many sites use customized themes, and that's perfectly okay. But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments. The Theme Review guidelines are created with that goal in mind. 多くのサイトはカスタマイズしたテーマを使っていて、完璧に問題ありません。しかしあらゆるユーザーによる多種多様なサイトでの使用を意図されているテーマは、あらゆる環境での適切な機能を保証するために、一定以上の最低レベルが求められます。テーマレビューガイドラインはこのゴールを考えて作られています。 Details
Many sites use customized themes, and that's perfectly okay. But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments. The Theme Review guidelines are created with that goal in mind.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 18:33:09 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
It's not flagging "bad" things, as such. The theme check is designed to be a non-perfect way to test for compliance with the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">Theme Review</a> guidelines. Not all themes must adhere to these guidelines. The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central <a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org theme repository</a> meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites. これは「悪い」こととはみなされません。テーマチェックは<a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">テーマレビュー</a>ガイドラインに従っていることを試す完璧ではない方法として設計されたものです。すべてのテーマが、これらのガイドラインを厳守しなければならないというわけではありません。チェックツールの目的は、<a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org テーマリポジトリ</a>にアップロードされるテーマが WordPress テーマの最新の基準を満たして、多種多様なサイトにて動作することを確実にすることです。 Details
It's not flagging "bad" things, as such. The theme check is designed to be a non-perfect way to test for compliance with the <a href="https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/">Theme Review</a> guidelines. Not all themes must adhere to these guidelines. The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central <a href="http://wordpress.org/themes/">WordPress.org theme repository</a> meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 18:35:56 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as