New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (181) Translated (175) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Filter Filter Details
Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 04:50:53 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Dates on event pages Termine auf der Aufführungsseite Details
Dates on event pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 11:11:26 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s. Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sDetails der Version %3$s ansehen%4$s oder %5$sjetzt updaten%6$s. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 11:12:02 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s. Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$sDetails der Version %3$s ansehen%4$s. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 11:12:30 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
All extensions Alle Erweiterungen Details
All extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 11:12:40 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
Connect your existing ticketing solution Verbinden Sie Ihren vorhandenen Ticketdienst Details
Connect your existing ticketing solution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 11:13:07 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
Extensions for your movie theater Erweiterungen für Ihre Kinowebsite Details
Extensions for your movie theater

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 11:13:16 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
Our most popular extensions Unsere beliebtesten Erweiterungen Details
Our most popular extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 11:13:25 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
https://wp.theater/ https://wp.theater/ Details
https://wp.theater/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 04:50:26 UTC
Last modified:
2017-10-10 04:50:27 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
This event is imported from %s. Diese Veranstaltung wurde von %s importiert. Details
This event is imported from %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 04:50:23 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Empty Trash Papierkorb leeren Details
Empty Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 04:50:28 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
until %s
production dates
bis %s Details
until %s
Context production dates
Comment

enddate of a running event, eg. until April 12, 2016

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 04:50:17 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
%s to %s
production dates
%s bis %s Details
%s to %s
Context production dates
Comment

a date range, eg. April 10, 2016 to April 12, 2016

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 04:50:37 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Add an event.</a> <a href="%s">Eine Veranstaltung hinzufügen.</a> Details
<a href="%s">Add an event.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-10 04:50:34 UTC
Translated by:
Patrick Robrecht (patrickrobrecht)
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
No events found. Keine Aufführungen gefunden. Details
No events found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 20:48:50 UTC
Translated by:
pixelfisch
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as