New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (85) Untranslated (97) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Get started You have to log in to add a translation. Details
Get started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn how to import events from your existing ticketing solution in to Theater for WordPress with one of the following guides: You have to log in to add a translation. Details
Learn how to import events from your existing ticketing solution in to Theater for WordPress with one of the following guides:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Import events You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tired of copy-pasting? Learn how to sync your %s events with this <a href="%s">guide</a>. You have to log in to add a translation. Details
Tired of copy-pasting? Learn how to sync your %s events with this <a href="%s">guide</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s. You have to log in to add a translation. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s. You have to log in to add a translation. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All extensions You have to log in to add a translation. Details
All extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Connect your existing ticketing solution You have to log in to add a translation. Details
Connect your existing ticketing solution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Extensions for your movie theater You have to log in to add a translation. Details
Extensions for your movie theater

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our most popular extensions You have to log in to add a translation. Details
Our most popular extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
manually, using <code> You have to log in to add a translation. Details
manually, using <code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dates on event pages You have to log in to add a translation. Details
Dates on event pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Filter You have to log in to add a translation. Details
Filter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Filter by date You have to log in to add a translation. Details
Filter by date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Past events You have to log in to add a translation. Details
Past events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 13

Export as