New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (148) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
until %s
production dates
jusqu'au %s Details
until %s
Context production dates
Comment

enddate of a running event, eg. until April 12, 2016

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-08-19 15:19:43 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
olivierk
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Update Event Date Mettre à jour la date de l'événement Details
Update Event Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:01:53 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
manually, using <code>[wpt_production_events]</code> shortcode manuellement, utilisez le shortcode <code>[wpt_production_events]</code> Details
manually, using <code>[wpt_production_events]</code> shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:07:17 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Run import now Exécutez l'importation maintenant Details
Run import now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:10:12 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Ready for import Prêt pour l'importation Details
Ready for import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:11:17 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Number of events to show Nombre d'évènements à afficher Details
Number of events to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-14 16:18:27 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
stl_on_web
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Leave blank for '%s' Laissez vide pour '%s' Details
Leave blank for '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:13:53 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Are you sure that you want to delete this event? Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet évènement? Details
Are you sure that you want to delete this event?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-14 16:20:15 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
stl_on_web
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The page must contain the following shortcode: La page doit contenir le shortcode suivant : Details
The page must contain the following shortcode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:15:43 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
lightbox lightbox Details
lightbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:16:24 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Displayed above event listings. Affiché avant la liste d'événements. Details
Displayed above event listings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:18:36 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Extensions are plugins that <strong><em>add functionality</em></strong> to the Theater for WordPress plugin. Les extensions sont des plugins qui <strong><em>ajoutent des fonctionnalités</em></strong> au plugin Theatre WordPress. Details
Extensions are plugins that <strong><em>add functionality</em></strong> to the Theater for WordPress plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:45:24 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Theater for WordPress extensions Extension pour le plugin Theater Details
Theater for WordPress extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-27 12:46:10 UTC
Last modified:
2022-04-29 05:41:12 UTC
Translated by:
frgo
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as