WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (945) Translated (945) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 63
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %d month ago
  • Plural:
    %d months ago
  • 0, 1:
    %d ay önce
  • 2, 3, 4:
    %d ay önce
Details
Singular: %d month ago
Plural: %d months ago
Comment

%d = months

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:46:09 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Last month
Geçen ay Details
Last month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:46:13 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d week ago
  • Plural:
    %d weeks ago
  • 0, 1:
    %d hafta önce
  • 2, 3, 4:
    %d hafta önce
Details
Singular: %d week ago
Plural: %d weeks ago
Comment

%d = weeks

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:51:23 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Last week
Geçen hafta Details
Last week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:46:32 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d day ago
  • Plural:
    %d days ago
  • 0, 1:
    %d gün önce
  • 2, 3, 4:
    %d gün önce
Details
Singular: %d day ago
Plural: %d days ago
Comment

%d = days

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 08:56:25 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d hour ago
  • Plural:
    %d hours ago
  • 0, 1:
    %d saat önce
  • 2, 3, 4:
    %d saat önce
Details
Singular: %d hour ago
Plural: %d hours ago
Comment

%d = hours

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:46:46 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d minute ago
  • Plural:
    %d minutes ago
  • 0, 1:
    %d dakika önce
  • 2, 3, 4:
    %d dakika önce
Details
Singular: %d minute ago
Plural: %d minutes ago
Comment

%d = minutes

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:46:56 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Just now
Şimdi Details
Just now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:46:58 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Invalid time. Is your server clock OK?
Geçersiz zaman. Sunucu saatiniz doğru mu? Details
Invalid time. Is your server clock OK?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:47:13 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Lexical information received.
Sözlük bilgisi alındı. Details
Lexical information received.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:47:49 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
No synonyms found.
Eş anlamlı bulunamadı. Details
No synonyms found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:48:00 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
No definitions found. Check your spelling.
Tanım bulunamadı. Yazımınızı kontrol edin. Details
No definitions found. Check your spelling.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:48:06 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Unable to propagate request. Are you running the latest version?
İstek yayılamıyor. En son sürümü mü kullanıyorsunuz? Details
Unable to propagate request. Are you running the latest version?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:48:30 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Monitor has updated your site settings.
Monitör site ayarlarınızı güncelledi. Details
Monitor has updated your site settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 08:56:34 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Monitor has updated your site settings, but your site is now out of sync. You should fetch data.
Monitör site ayarlarınızı güncelledi, ancak siteniz artık senkronize edilmiyor. Veri almanız gerekmektedir. Details
Monitor has updated your site settings, but your site is now out of sync. You should fetch data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 08:57:04 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as