WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (945) Translated (945) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 63
Prio Original string Translation
Extension was already activated in another browser instance.
Uzantı başka bir tarayıcıda zaten etkinleştirildi. Details
Extension was already activated in another browser instance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 13:50:01 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
An error occured while verifying the options. Security keys have likely changed and enabled extensions are now inactive. If this error keeps coming back, please disconnect your account and try again.
Seçenekleri doğrularken bir hata oluştu. Güvenlik anahtarları muhtemelen değişti ve etkin uzantılar artık etkin değil. Bu hata tekrar etmeye devam ederse, lütfen hesabınızın bağlantısını kesin ve tekrar deneyin. Details
An error occured while verifying the options. Security keys have likely changed and enabled extensions are now inactive. If this error keeps coming back, please disconnect your account and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 13:50:03 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
An error occured while validating the settings. Please try again.
Ayarları doğrularken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Details
An error occured while validating the settings. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 13:50:04 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
API Key disconnected.
API Anahtarı bağlantısı kesildi. Details
API Key disconnected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 13:50:05 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
An informative notice should have been placed here for the error code, but the server experienced an error.
Hata kodu için burada bilgilendirici bir uyarı yapılmış olması gerekiyordu, fakat sunucu bir hatayla karşılaştı. Details
An informative notice should have been placed here for the error code, but the server experienced an error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 13:50:07 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:24:11 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Free+Premium
Ücretsiz+Premium Details
Free+Premium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:42:39 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s
7 hours, 8 minutes [and...]
%1$s, %2$s Details
%1$s, %2$s
Context 7 hours, 8 minutes [and...]
Comment

1: Greater time, 2: Smaller time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:42:50 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s
5 minutes and 3 seconds
%1$s ve %2$s Details
%1$s and %2$s
Context 5 minutes and 3 seconds
Comment

1: Greater time, 2: Smaller time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:43:00 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d week
  • Plural:
    %d weeks
  • 0, 1:
    %d hafta
  • 2, 3, 4:
    %d hafta
Details
Singular: %d week
Plural: %d weeks
Comment

%d = weeks

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:49:41 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
  • 0, 1:
    %d gün
  • 2, 3, 4:
    %d gün
Details
Singular: %d day
Plural: %d days
Comment

%d = days

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:49:30 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d hour
  • Plural:
    %d hours
  • 0, 1:
    %d saat
  • 2, 3, 4:
    %d saat
Details
Singular: %d hour
Plural: %d hours
Comment

%d = hours

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:48:52 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • 0, 1:
    %d dakika
  • 2, 3, 4:
    %d dakika
Details
Singular: %d minute
Plural: %d minutes
Comment

%d = minutes

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:48:55 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • 0, 1:
    %d saniye
  • 2, 3, 4:
    %d saniye
Details
Singular: %d second
Plural: %d seconds
Comment

%d = seconds

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:48:39 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:24 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d year ago
  • Plural:
    %d years ago
  • 0, 1:
    %d yıl önce
  • 2, 3, 4:
    %d yıl önce
Details
Singular: %d year ago
Plural: %d years ago
Comment

%d = months

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:45:57 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
Last year
Geçen yıl Details
Last year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-19 21:46:02 UTC
Last modified:
2018-10-30 13:23:19 UTC
Translated by:
Mehmet Genç (gncmhmt)
Priority of the original:
normal
1 2 3 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as