WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (2,372) Translated (311) Untranslated (2,061) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 21
Prio Original string Translation
Time Zone:
เขตเวลา: Details
Time Zone:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 02:54:52 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Find a Venue
ค้นหาที่จัดงาน Details
Find a Venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Create or Find a Venue
สร้างหรือค้นหาที่จัดงาน Details
Create or Find a Venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Create or Find %s
"Create or Find Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.
สร้างหรือค้นหา%s Details
Create or Find %s
Context "Create or Find Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The event categories
หมวดหมู่กิจกรรม Details
The event categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The event tags
ป้ายกำกับกิจกรรม Details
The event tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The event venue
ที่จัดกิจกรรม Details
The event venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The event organizers
ผู้จัดกิจกรรม Details
The event organizers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The organizer name
ชื่อผู้จัด Details
The organizer name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Location
Metabox title
สถานที่ Details
Location
Context Metabox title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%1$s for %2$s
day_view
%1$sในวันที่ %2$s Details
%1$s for %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%1$s for %2$s
month view
%1$sในเดือน%2$s Details
%1$s for %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Keyword
คำค้น Details
Keyword

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:57:14 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
to
Start Date Time "to" End Date Time
ถึง Details
to
Context Start Date Time "to" End Date Time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Start/End:
เริ่ม/สิ้นสุด: Details
Start/End:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 09:35:40 GMT
Translated by:
weeix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as