WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,540) Translated (1,627) Untranslated (898) Waiting (0) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 2 3 109
Prio Original string Translation
Virtual
Виртуальный Details
Virtual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:43:47 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Recurring
Повторяющиеся Details
Recurring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:44:27 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Hybrid
Гибридный Details
Hybrid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:46:15 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Background Color
Цвет фона Details
Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:46:40 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
General Background Color
Text used for links to the Event Background Color setting.
Общий Цвет Фона Details
General Background Color
Context Text used for links to the Event Background Color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:48:42 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
General
Text used for links to the General settings section.
Основное Details
General
Context Text used for links to the General settings section.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:49:14 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Bottom border highlight when hovering on a day
The grid hover color setting description.
Нижняя граница подсвечивается при наведении курсора на день. Details
Bottom border highlight when hovering on a day
Context The grid hover color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:49:45 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
White
Label for option to leave white (default).
Белый Details
White
Context Label for option to leave white (default).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:50:47 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
There are no events on this day.
A message shown in the mobile version when a day without events is selected.
Эта страница не содержит комментариев. Details
There are no events on this day.
Context A message shown in the mobile version when a day without events is selected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:55:27 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Upcoming
The datepicker range definition when no more pages of events exist.
Ближайшие Details
Upcoming
Context The datepicker range definition when no more pages of events exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:55:59 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Accent Color
Text used for links to the Accent Color setting.
Акцентирующий цвет Details
Accent Color
Context Text used for links to the Accent Color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:56:21 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
For all-day and multi-day events
The multiday event bar color setting description.
Для многодневных мероприятий, а также для мероприятия на целый день Details
For all-day and multi-day events
Context The multiday event bar color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:58:21 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Event Span
The multiday event bar color setting label.
Продолжительность мероприятия Details
Event Span
Context The multiday event bar color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:58:50 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Grid Lines Color
The grid lines color setting label.
Цвет Линий Сетки Details
Grid Lines Color
Context The grid lines color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:59:12 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Preview display when hovering on an event title
The grid background color setting description.
Предварительный просмотр отображается при наведении указателя мыши на заголовок события. Details
Preview display when hovering on an event title
Context The grid background color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 00:00:03 UTC
Last modified:
2021-09-02 13:20:45 UTC
Translated by:
marnikaschool
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as