WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,297) Translated (1,455) Untranslated (802) Waiting (130) Fuzzy (36) Warnings (1)
1 2 3 97
Prio Original string Translation
Your email Ваша электронная почта Details
Your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:22:36 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Want this emailed to you? Хотите получить это по электронной почте? Details
Want this emailed to you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:23:02 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Check out our suite of add-ons Проверьте наш набор дополнений Details
Check out our suite of add-ons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:23:37 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Want to take your events to the next level? Хотите вывести ваши мероприятия на новый уровень? Details
Want to take your events to the next level?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:24:33 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Jump to the %1$snext upcoming event(s)%2$s. Перейти к %1$sследующим зпланированным мероприятиям%2$s. Details
Jump to the %1$snext upcoming event(s)%2$s.
Comment

1: opening href tag 2: closing href tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:31:35 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
No %1$s scheduled for %2$s. %3$s На %1$s не запланировано %2$s. %3$s Details
No %1$s scheduled for %2$s. %3$s
Comment

%1$s: events (plural), %2$s: the formatted date string, e.g. “February 22, 2020”. %3$s html link to next day with available events.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:40:20 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
No %1$s scheduled for %2$s. На %1$s не запланировано %2$s. Details
No %1$s scheduled for %2$s.
Comment

%1$s: events (plural), %2$s: the formatted date string, e.g. “February 22, 2020”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:40:37 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
There were no results found for this view. Для этого вида не найдено результатов. Details
There were no results found for this view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:41:04 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
There were no results found for this view. %1$s Для этого вида не найдено результатов. %1$s Details
There were no results found for this view. %1$s
Comment

the placeholder is an html link to the next month with available events.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:41:14 GMT
Translated by:
childledj
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Georgia The US state Georgia Джоржия Details
Georgia
Context The US state Georgia
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 20:20:23 GMT
Translated by:
tarasov1984
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Georgia The country Грузия Details
Georgia
Context The country
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 20:20:29 GMT
Translated by:
tarasov1984
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Live Refresh Живое Обновление Details
Live Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 20:22:18 GMT
Translated by:
tarasov1984
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Disabled: users must click Find Events to search by date Отключено: пользователи должны нажать «Найти события» для поиска по дате Details
Disabled: users must click Find Events to search by date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 20:22:59 GMT
Translated by:
tarasov1984
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Enabled: datepicker selections automatically update calendar views Отключено: пользователи должны нажать «Найти события» для поиска по дате Details
Enabled: datepicker selections automatically update calendar views

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 20:26:31 GMT
Translated by:
tarasov1984
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Note: Automatic update may not be fully compliant with Web Accessibility Standards. Примечание. Автоматическое обновление может не полностью соответствовать стандартам веб-доступности. Details
Note: Automatic update may not be fully compliant with Web Accessibility Standards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-24 20:26:56 GMT
Translated by:
tarasov1984
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
1 2 3 97
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as