Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (2,259) Untranslated (581) Waiting (0) Fuzzy (67) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Fetch source event's settings (e.g. Show Maps Link or Sticky in Month View) when importing from another site using The Events Calendar. Obter definições de eventos da origem (por exemplo "Mostrar ligação para o Google Maps" ou "Fixo na vista mensal") ao importar de outro site que use o The Events Calendar. Details
Fetch source event's settings (e.g. Show Maps Link or Sticky in Month View) when importing from another site using The Events Calendar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:08 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Event Aggregator will try to fetch events starting within the next %s from the current date or the specified date; O Event Aggregator irá tentar obter eventos que comecem %s depois da data actual ou da data especificada; Details
Event Aggregator will try to fetch events starting within the next %s from the current date or the specified date;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-22 22:23:04 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The event creation date in the site time zone A data de criação evento no fuso horário do site Details
The event creation date in the site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The event last modification date in the site time zone A data da última modificação do evento no fuso horário do site Details
The event last modification date in the site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The event start date in the event or site time zone A data de início do evento no fuso horário do site Details
The event start date in the event or site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The event end date in the event or site time zone A data de fim do evento no fuso horário do site Details
The event end date in the event or site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The event time zone string A string do fuso horário do evento Details
The event time zone string

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The abbreviated event time zone string A string abreviada do fuso horário do evento Details
The abbreviated event time zone string

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The organizer creation date in the site time zone A data de criação do organizador no fuso horário do site Details
The organizer creation date in the site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The organizer last modification date in the site time zone A data de modificação do organizador no fuso horário do site Details
The organizer last modification date in the site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The venue creation date in the site time zone A data de criação do local no fuso horário do site Details
The venue creation date in the site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The venue last modification date in the site time zone A data da última modificação do local no fuso horário do site Details
The venue last modification date in the site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 15:24:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The venue with the specified ID is not accessible. O evento com o ID especificado não está acessível. Details
The venue with the specified ID is not accessible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 17:27:06 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
An event tag with the specified term ID does not exist. Não existe nenhum evento com o ID especificado. Details
An event tag with the specified term ID does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-30 17:31:52 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Details Background Color Cor de fundo dos destaques Details
Details Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-22 22:23:02 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as