WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,297) Translated (2,139) Untranslated (153) Waiting (1) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 4 143
Prio Original string Translation
TEC Logo TEC Logo Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 20:16:10 GMT
Translated by:
dlvilela
Approved by:
Gustavo Bordoni (bordoni)
Priority of the original:
normal
From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration. Do cadastro ao histórico de participação, visualize cada passo do ciclo de vida do evento com esta integração com o HubSpot. Details
From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 20:17:35 GMT
Translated by:
dlvilela
Approved by:
Gustavo Bordoni (bordoni)
Priority of the original:
normal
Reach Attendees Alcance Participantes Details
Reach Attendees

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 20:17:47 GMT
Translated by:
dlvilela
Approved by:
Gustavo Bordoni (bordoni)
Priority of the original:
normal
Jump to the %1$snext upcoming event(s)%2$s. Ir para %1$spróximo(s) evento(s) futuro(s)%2$s. Details
Jump to the %1$snext upcoming event(s)%2$s.
Comment

1: opening href tag 2: closing href tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 13:50:01 GMT
Translated by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
%s onwards The datepicker range definition when no events are found (for mobile). %s em diante Details
%s onwards
Context The datepicker range definition when no events are found (for mobile).
Comment

the placeholder is for the date range start, e.g. “Now” or “1/1/2020”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 18:24:08 GMT
Translated by:
renatorl
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Export %s Exportar %s Details
Export %s
Comment

%s: Events (plural).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-19 18:24:24 GMT
Translated by:
renatorl
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Search for %s Pesquisar por %s Details
Search for %s
Comment

%s: events (plural).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 14:03:34 GMT
Translated by:
melhorwebtecnologia
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Next day Dia Seguinte Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 14:04:14 GMT
Translated by:
melhorwebtecnologia
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Previous day Dia Anterior Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 14:04:01 GMT
Translated by:
melhorwebtecnologia
Approved by:
Modern Tribe, Inc. (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Previous month Mês anterior Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 20:21:40 GMT
Translated by:
dlvilela
Approved by:
Gustavo Bordoni (bordoni)
Priority of the original:
normal
Click to select today's date Clique para selecionar o dia de hoje Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-31 16:23:00 GMT
Translated by:
Gustavo Bordoni (bordoni)
Priority of the original:
normal
Next month, %1$s Próximo mês, %1$s Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 20:21:14 GMT
Translated by:
dlvilela
Approved by:
Gustavo Bordoni (bordoni)
Priority of the original:
normal
Previous month, %1$s Mês anterior, %1$s Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-15 20:21:28 GMT
Translated by:
dlvilela
Approved by:
Gustavo Bordoni (bordoni)
Priority of the original:
normal
Text Texto Details
Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 16:35:02 GMT
Translated by:
Felipe Santos (felipeloureirosantos)
Priority of the original:
normal
The Events Calendar - View V2 The Events Calendar - Ver V2 Details
The Events Calendar - View V2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-31 02:01:10 GMT
Translated by:
Dionizio Bach | DJIO (djio)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 143
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as