WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,561) Translated (2,153) Untranslated (362) Waiting (32) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 2 3 171
Prio Original string Translation
Shows a list of upcoming events.
The description of the List Widget.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shows a list of upcoming events.
Context The description of the List Widget.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Postponed
Postponed label
Adiado Details
Postponed
Context Postponed label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:24:19 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Canceled
Canceled label.
Cancelado Details
Canceled
Context Canceled label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:24:06 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Scheduled
Scheduled label.
Agendado Details
Scheduled
Context Scheduled label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:24:11 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Events Status
Meta box title for the Event Status
Status do evento Details
Events Status
Context Meta box title for the Event Status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:25:20 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Reason (optional)
Label for event status reason field
Motivo (opcional) Details
Reason (optional)
Context Label for event status reason field
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:25:29 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Select an Event Status
The placeholder for the event status select.
Selecione um status de evento Details
Select an Event Status
Context The placeholder for the event status select.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:25:46 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Set status:
The label of the event status select.
Definir status Details
Set status:
Context The label of the event status select.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:25:51 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Set status:
Event status label the select field
Definir status Details
Set status:
Context Event status label the select field
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:25:56 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Live Stream URL
Label for live stream URL field
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Live Stream URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Mark as an online event
Event State of being Online only checkbox label
Marcar como evento online Details
Mark as an online event
Context Event State of being Online only checkbox label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:26:52 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
Got it
Entendi Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:26:07 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
%1$sCustomize The Events Calendar%2$s
Link text added to the TEC->Settings->Display tab.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sCustomize The Events Calendar%2$s
Context Link text added to the TEC->Settings->Display tab.
Comment

%1$s: opening anchor tag; %2$s: closing anchor tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adjust colors, fonts, and more with the WordPress Customizer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customizer
Personalizar Details
Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-24 14:26:26 UTC
Translated by:
Guga Alves (gugaalves)
Priority of the original:
normal
1 2 3 171
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as