New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Translated (1,993) Untranslated (634) Waiting (23) Changes requested (0) Fuzzy (16) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
Enabled Aktivert Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:07:13 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Enabled Slått på Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-12 07:52:56 UTC
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Event Status
Event status label.
Arrangementsstatus Details
Event Status
Context Event status label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:01:29 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Hide postponed events
Postponed label for filter bar to hide postponed events.
Skjul utsatte arrangementer Details
Hide postponed events
Context Postponed label for filter bar to hide postponed events.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:01:49 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Hide canceled events
Canceled label for filter bar to hide canceled events.
Skjul avlyste arrangementer Details
Hide canceled events
Context Canceled label for filter bar to hide canceled events.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:02:01 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Click this button to automatically merge identical venues and organizers. Klikk denne knappen for å automatisk slå sammen identiske arrangementssteder og arrangører. Details
Click this button to automatically merge identical venues and organizers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:02:42 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Subscribe to calendar Abboner til kalender Details
Subscribe to calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:03:06 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Export .ics file Eksporter .ics-fil Details
Export .ics file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:03:20 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Add to iCalendar Legg til iCalendar Details
Add to iCalendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:03:32 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Shows a list of upcoming events.
The description of the List Widget.
Viser en liste av kommende arrangementer Details
Shows a list of upcoming events.
Context The description of the List Widget.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:03:47 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Postponed
Postponed label
Utsatt Details
Postponed
Context Postponed label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:03:53 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Canceled
Canceled label.
Avlyst Details
Canceled
Context Canceled label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:03:59 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Scheduled
Scheduled label.
Planlagt Details
Scheduled
Context Scheduled label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:04:08 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Events Status
Meta box title for the Event Status
Arrangementsstatus Details
Events Status
Context Meta box title for the Event Status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:04:20 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Reason (optional)
Label for event status reason field
Årsak (valgfritt) Details
Reason (optional)
Context Label for event status reason field
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-03 11:04:34 UTC
Translated by:
vestvikennf1976
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as