WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,341) Translated (2,097) Untranslated (232) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s. Hopp til de %1$sneste kommende arrangementene%2$s. Details
Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
Comment

1: opening href tag 2: event label plural 3: closing href tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-28 13:49:39 GMT
Translated by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time. Hei, %1$s! Dette er ein invitasjon for å hjelpe %2$s-samfunn. Dersom du optar inn vil noko data om din bruk av %2$s bli delt med våre team (slik at dei kan jobbe hardt med forbetringar). Vi vil også dele behjelpeleg informasjon om hendingshandtering, WordPress og våre produkt frå ei tid til anna. Details
Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-25 08:44:57 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
We make use of certain APIs, in order to provide specific features. Vi nyttar spesifikke API-nøklar for å gi spesifikk funksjonalitet. Details
We make use of certain APIs, in order to provide specific features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-13 10:53:18 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
1 month ein månad Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-01 12:07:25 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
Options selected here will override what was selected in the "General Theme" section. Val gjort her overskriver val gjort i "Generelt tema"-seksjonen Details
Options selected here will override what was selected in the "General Theme" section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-01 12:21:53 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties. Din systeminformasjon vil kun bli brukt av supportteamet i Modern Tribe. All informasjon er lagra på ein sikker måte. Vi deler ikkje denne informasjonen med nokre tredjepartar. Details
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-14 11:09:03 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team Ja, del min systeminformasjon automatisk med supportteamet i Modern Tribe Details
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-14 11:09:24 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins. Takk for at du brukar %s! Alle oss i Modern Tribe setter pris på di støtte og vi er glade for å sjå at du brukar våre innstikk. Details
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-13 12:10:06 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started. Takk for at du brukar Event Tickets! Alle oss i Modern Tribe setter pris på di støtte og vi er glade for å sjå at du brukar våre innstikk. Sjekk ut vår praktiske %1$sNew User Primer%2$s for å kome i gang. Details
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-13 12:13:33 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. Dette er der alle globale nettverksinnstillingar for Modern Tribe sin The Events Calendar kan endrast. Details
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-25 08:25:56 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project. Tenker du "Wow, denne utvidinga er fantastisk! Eg bør seie takk til Modern Tribe for deira harde arbeid." Den beste takka vi kan be om er anerkjenning. Legg til ei lita tekst-lenke på botnen av din kalender som peiker på The Events Calendar-prosjektet. Details
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-24 14:16:50 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
ask the site administrator to set a different Events URL slug. spør sideadministratoren om å sette ein annan korttekst i URLen. Details
ask the site administrator to set a different Events URL slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-24 13:07:43 GMT
Translated by:
odasandvik
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as