Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,259) Untranslated (227) Waiting (4) Fuzzy (14) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Remove Organizer Verwijder de Organizer Details
Remove Organizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-31 09:30:55 GMT
Translated by:
rhyker2u
Priority of the original:
normal
Import events directly from your connected Eventbrite.com account or from a public Eventbrite.com URL. Importeer evenementen rechtstreeks vanuit je verbonden Eventbrite.com account of vanuit een openbare Eventbrite.com URL. Details
Import events directly from your connected Eventbrite.com account or from a public Eventbrite.com URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-14 11:53:17 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Fetch source event's settings (e.g. Show Maps Link or Sticky in Month View) when importing from another site using The Events Calendar. Haal instellingen van de bron van het evenement op (bijvoorbeeld Google Maps Link weergeven of "Sticky" in maandweergave) bij het importeren vanaf een andere site via The Events Calendar. Details
Fetch source event's settings (e.g. Show Maps Link or Sticky in Month View) when importing from another site using The Events Calendar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-18 13:38:46 GMT
Translated by:
Roel van der Steen (roelvandersteen)
Priority of the original:
normal
You need to connect Event Aggregator to Meetup to import your events from Meetup. Je moet Event Aggregator aan Facebook verbinden om je evenementen van Facebook te importeren. Details
You need to connect Event Aggregator to Meetup to import your events from Meetup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 17:39:32 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
Limited connectivity with Meetup Gelimiteerde connectiviteit met Facebook Details
Limited connectivity with Meetup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 17:44:45 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
You have not connected Event Aggregator to Meetup Je hebt Event Aggregator niet verbonden met Facebook Details
You have not connected Event Aggregator to Meetup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-21 17:45:00 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
You can make changes to imported events via The Events Calendar and see those changes reflected on your site’s calendar. The owner of the original event source (e.g. the iCalendar feed or Meetup group) might also make changes to their event. If you choose to re-import an altered event (manually or via a scheduled import), any changes made at the source or on your calendar will need to be addressed. Je kunt wijzigingen aanbrengen in geïmporteerde evenementen via The Events Calendar en deze wijzigingen weerspiegeld zien op de kalender van je site. De eigenaar van de oorspronkelijke evenementbron (bijvoorbeeld de iCalendar-feed of Facebook-groep) kan ook zijn evenement aanpassen. Als je ervoor kiest om een ​​gewijzigd evenement opnieuw te importeren (handmatig of via een geplande import), moeten wijzigingen die zijn aangebracht op de bron of op je kalender worden opgelost. Details
You can make changes to imported events via The Events Calendar and see those changes reflected on your site’s calendar. The owner of the original event source (e.g. the iCalendar feed or Meetup group) might also make changes to their event. If you choose to re-import an altered event (manually or via a scheduled import), any changes made at the source or on your calendar will need to be addressed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-18 13:38:48 GMT
Translated by:
Roel van der Steen (roelvandersteen)
Priority of the original:
normal
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes. Elke betaalde add-on heeft zijn eigen unieke licentiesleutel. Kopieer en plak de sleutel in het juiste veld hieronder en geef het een moment om te valideren. Je weet wanneer alles OK is wanneer een groene verloopdatum verschijnt naast de melding "geldig". Details
Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-03 22:10:22 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. De details van je kalenderplugin en de instellingen is vaak nodig om een probleem te helpen troubleshooten. Laat hieronder weten of je automatisch je systeeminformatie wilt delen met ons ondersteuningsteam. Dit helpt ons om je sneller te ondersteunen als je op de forums een bericht plaatst. Details
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-03 22:11:08 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄 Let er op dat alle hands-on ondersteuning wordt geleverd via de forums. Je kan ons e-mailen of tweeten... maar waarschijnlijk verwijzen we je weer terug naar de forums 😄 Details
Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-03 19:21:48 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review. %s. Er zijn maar weinig problemen die we nog niet eerder gezien hebben en de kans is klein dat er niet al een andere gebruiker is geweest die jouw vraag ook al heeft gesteld en een antwoord heeft gehad van ons ondersteuningsteam. Het plaatsen van nieuwe berichten in het forum is alleen mogelijk voor betalende klanten, maar het zoeken naar en inzien van de huidige berichten is beschikbaar voor iedereen. Details
%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-17 11:50:51 GMT
Translated by:
hansp21
Priority of the original:
normal
Appends the time zone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different time zones. Voegt de tijdzone aan het einde van event planningsgegevens – toe dit kan handig zijn wanneer je evenementen hebt in vele verschillende tijdzones. Details
Appends the time zone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different time zones.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-18 13:38:50 GMT
Translated by:
Roel van der Steen (roelvandersteen)
Priority of the original:
normal
There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month. Try searching next month. Er zijn geen resultaten gevonden voor <strong>"%s"</strong> deze maand. Probeer volgende maand. Details
There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month. Try searching next month.
Comment

the placeholder is the keyword(s), as the user entered it in the bar.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 08:40:00 GMT
Priority of the original:
normal
There were no results found for <strong>"%1$s"</strong>. Er zijn geen resultaten voor <strong>"%s"</strong> gevonden. Details
There were no results found for <strong>"%1$s"</strong>.
Comment

the placeholder is the keyword(s), as the user entered it in the bar.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-16 08:40:00 GMT
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as