WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,540) Translated (599) Untranslated (1,873) Waiting (53) Fuzzy (21) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Virtual
Attālināti Details
Virtual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:06:06 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
Recurring
Periodisks Details
Recurring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:14:55 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
Hybrid
Hibrīda Details
Hybrid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:15:08 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.
Ja jums patīk %1$s Pasākumu biļetes %2$s, lūdzu, atstājiet mums %3$s. Tas aizņem minūti, un tas ļoti palīdz. Details
If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:16:09 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
Background Color
Fona krāsa Details
Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:08:46 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
Upcoming
The datepicker range definition when no more pages of events exist.
Gaidāmie pasākumi Details
Upcoming
Context The datepicker range definition when no more pages of events exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:09:40 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
Accent Color
Text used for links to the Accent Color setting.
Akcentu krāsa Details
Accent Color
Context Text used for links to the Accent Color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:09:58 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
General Background Color
Text used for links to the Event Background Color setting.
Vispārējā fona krāsa Details
General Background Color
Context Text used for links to the Event Background Color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:10:17 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
Bottom border highlight when hovering on a day
The grid hover color setting description.
Apakšējā apmales izcelšana, virzot kursoru uz dienu Details
Bottom border highlight when hovering on a day
Context The grid hover color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:11:02 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
A link to a particular %s category.
Saite uz konkrētu %s kategoriju Details
A link to a particular %s category.
Comment

%s: Event singular.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:13:19 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
%s Category Link
%s Kategorijas saite Details
%s Category Link
Comment

%s: Event singular.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:16:26 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
There are no events on this day.
A message shown in the mobile version when a day without events is selected.
Šajā dienā nav notikumu. Details
There are no events on this day.
Context A message shown in the mobile version when a day without events is selected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:16:44 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
General
Text used for links to the General settings section.
Vispārīgi Details
General
Context Text used for links to the General settings section.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:17:15 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
Day Hover
Day hover color setting label.
Dienas kursors Details
Day Hover
Context Day hover color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:17:35 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
For all-day and multi-day events
The multiday event bar color setting description.
Visas dienas un vairāku dienu pasākumiem. Details
For all-day and multi-day events
Context The multiday event bar color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 11:18:13 UTC
Translated by:
vineta2
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as