WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,540) Translated (2,140) Untranslated (252) Waiting (0) Fuzzy (149) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
このリンクのリストを手元に置いておき、イベントカレンダー製品に関するヒントやコツを受け取るために購読を続けてください。 Details
Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:37 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Dig deeper
深く掘る Details
Dig deeper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:37 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Dig deeper
深く掘る Details
Dig deeper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:55:29 UTC
Last modified:
2020-12-10 18:23:24 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
extension disallowed
この拡張機能はプログラム的に禁止されています。最も一般的な理由は、別の Modern Tribe プラグインがこの拡張機能を吸収したり置き換えたりしたためです。この拡張プラグインは無効化されているため、削除した方が良いでしょう。 Details
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
Context extension disallowed
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-24 07:24:57 UTC
Last modified:
2021-03-29 20:49:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Click to toggle datepicker
クリックして日付ピッカーを切り替える Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Click to select today's date
クリックして今日の日付を選択します Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Recommended for all sites using the updated calendar views.
更新された予定表ビューを使用するすべてのサイトに推奨されます。 Details
Recommended for all sites using the updated calendar views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Meetup is no longer supporting API keys, and has restricted access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you must use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s.
Placeholder used for the meetup API changes link when the KEY is plain
Meetup は API キーをサポートしなくなり、2019 年 8 月から既存のキーを使用してアクセスが制限されています。代わりに、OAuth2 を使用して、イベント カレンダーを最新バージョンに更新する必要があります。詳細については、%1$sを参照してください。 Details
Meetup is no longer supporting API keys, and has restricted access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you must use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s.
Context Placeholder used for the meetup API changes link when the KEY is plain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Meetup is no longer supporting API keys, and will restrict access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you should use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s
Placeholder used for the meetup API changes
Meetup は API キーをサポートしなくなり、2019 年 8 月から既存のキーを使用してアクセスを制限します。代わりに、OAuth2 を使用して、イベント カレンダーを最新バージョンに更新する必要があります。詳細については、%1$sを参照してください。 Details
Meetup is no longer supporting API keys, and will restrict access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you should use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s
Context Placeholder used for the meetup API changes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Events cannot be imported because Facebook has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Facebook. You can %1$s.
Placeholder used for the facebook restriction link
Facebookがエラーを返したため、イベントをインポートできません。これは、イベント ID が存在しない、イベントまたはソースが非公開としてマークされているか、またはイベントまたはソースが Facebook によって制限されていることを意味する可能性があります。あなたは%1$sすることができます。 Details
Events cannot be imported because Facebook has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Facebook. You can %1$s.
Context Placeholder used for the facebook restriction link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
The import being fetched is not queued up for importing. Please try the import again.
フェッチ中のインポートは、インポートのためにキューに入れられていない。インポートを再試行してください。 Details
The import being fetched is not queued up for importing. Please try the import again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Successfully disconnected Eventbrite
正常に切断された Eventbrite Details
Successfully disconnected Eventbrite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
read more about Facebook restrictions in our knowledgebase
当社のナレッジベースでFacebookの制限についてもっと読む Details
read more about Facebook restrictions in our knowledgebase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
ホストまたはシステム管理者に連絡し、最新バージョンの PHP にアップグレードするよう依頼してください。 Details
Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
日付をより適切に制御できるようにするため、セキュリティの強化とパフォーマンスの向上。 Details
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-10 17:45:38 UTC
Translated by:
koh (kohsuke)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as