New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Translated (2,304) Untranslated (345) Waiting (15) Changes requested (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 154
Prio Original string Translation
Enabled Abilitato Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 14:01:54 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
gmichi
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
test and prepare your site
Prepare deprecation of legacy views.
prova e prepara il tuo sito Details
test and prepare your site
Context Prepare deprecation of legacy views.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 14:02:40 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
gmichi
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
The Events Calendar is not yet supported for themes using the Full Site Editor. The Events Calendar non è ancora supportato per i temi che usano Full Site Editor. Details
The Events Calendar is not yet supported for themes using the Full Site Editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 14:04:15 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
gmichi
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Event Status
Event status label.
Stato Evento Details
Event Status
Context Event status label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-23 12:33:54 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
kipoproduzioni
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Hide canceled events
Canceled label for filter bar to hide canceled events.
Nascondi gli eventi annullati. Details
Hide canceled events
Context Canceled label for filter bar to hide canceled events.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-23 12:34:09 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
kipoproduzioni
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Get 30% off on all plugins from now through December 31. Ricevi il 30% di sconto su tutti i plugin da ora al 31 Dicembre. Details
Get 30% off on all plugins from now through December 31.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-23 12:34:34 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
kipoproduzioni
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Hide postponed events
Postponed label for filter bar to hide postponed events.
Nascondi eventi posticipati Details
Hide postponed events
Context Postponed label for filter bar to hide postponed events.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-26 06:29:04 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
angelochillemix
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Click this button to automatically merge identical venues and organizers. Premi questo pulsante per unire automaticamente luoghi e organizzatori identici. Details
Click this button to automatically merge identical venues and organizers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 21:08:00 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
alessiogolzio
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
End of Year Sale!<br/>Save 30% on<br/> all our plugins.<br/>Offer expires soon! Fine dei saldi di fine anno! <br/> Risparmia il 30% su <br/> tutti i nostri plugins. <br/> L'offerta scadrà presto! Details
End of Year Sale!<br/>Save 30% on<br/> all our plugins.<br/>Offer expires soon!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 21:10:38 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
alessiogolzio
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Subscribe to calendar Iscriviti al calendario Details
Subscribe to calendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 09:26:13 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
mprendini
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Export .ics file Esporta il file .ics Details
Export .ics file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-23 12:35:00 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
kipoproduzioni
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Add to iCalendar Aggiungi a iCalendar Details
Add to iCalendar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-23 12:35:13 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
kipoproduzioni
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Live Stream URL
Label for live stream URL field
URL dello streaming live Details
Live Stream URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-23 12:35:56 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
kipoproduzioni
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Shows a list of upcoming events.
The description of the List Widget.
Mostra la lista degli eventi futuri. Details
Shows a list of upcoming events.
Context The description of the List Widget.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 14:09:47 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
alessiogolzio
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Canceled
Canceled label.
Annullato Details
Canceled
Context Canceled label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-27 14:10:13 UTC
Last modified:
2022-02-14 17:54:30 UTC
Translated by:
alessiogolzio
Approved by:
The Events Calendar Translations (translationsbymoderntribe)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 154

Export as