WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,563) Translated (2,344) Untranslated (211) Waiting (7) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15
Prio Original string Translation
Visit Knowledgebase
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Start Here
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add license key
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add license key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
logo icon
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get help for these products and learn more about products you don't have.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get help for these products and learn more about products you don't have.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you like %1$sEvent Tickets%2$s please leave us a %3$s. It takes a minute and it helps a lot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Event Span
The multiday event bar color setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Event Span
Context The multiday event bar color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Grid Lines Color
The grid lines color setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Grid Lines Color
Context The grid lines color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Preview display when hovering on an event title
The grid background color setting description.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Preview display when hovering on an event title
Context The grid background color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Event Preview Background
Label for tooltip background color setting.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Event Preview Background
Context Label for tooltip background color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Date Marker
The date marker text color setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Date Marker
Context The date marker text color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adjust Grid Colors
The header for the calendar grid color control section.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adjust Grid Colors
Context The header for the calendar grid color control section.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set Font Colors
The header for the font color control section.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set Font Colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A link to a particular %s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A link to a particular %s.
Comment

%s: Event singular.
%s: Organizer singular.
%s: Venue singular.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 11 12 13 14 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as