WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,540) Translated (2,346) Untranslated (187) Waiting (6) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Accent Color
The event accent color setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Accent Color
Context The event accent color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select Custom Color
Label for option to set a custom color.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select Custom Color
Context Label for option to set a custom color.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Main date and time display on views and single event pages
The description for the event date and time color setting.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Main date and time display on views and single event pages
Context The description for the event date and time color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
By Scale
The font size selector setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

By Scale
Context The font size selector setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
By Pixel
The base font size input setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

By Pixel
Context The base font size input setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Inherit theme font(s)
Label for option to use theme fonts.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inherit theme font(s)
Context Label for option to use theme fonts.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose a base font size. Event text will scale around the selected base size.
The description for the base font size setting.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose a base font size. Event text will scale around the selected base size.
Context The description for the base font size setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select Font Family
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select Font Family

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are using the Inherit Theme Fonts extension. Font control is now built into %1$sThe Events Calendar's options in the WordPress Customizer.%2$s Please disable the Inherit Theme Fonts extension to prevent conflicts with The Events Calendar.
A link telling users to disable an extension that may conflict.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are using the Inherit Theme Fonts extension. Font control is now built into %1$sThe Events Calendar's options in the WordPress Customizer.%2$s Please disable the Inherit Theme Fonts extension to prevent conflicts with The Events Calendar.
Context A link telling users to disable an extension that may conflict.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the <a href="%1$s">General Background Color</a>
Label for option to use the event background color. Links to the event background color setting.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the <a href="%1$s">General Background Color</a>
Context Label for option to use the event background color. Links to the event background color setting.
Comment

1: Customizer url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Border Color
The Events Bar border color setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Border Color
Context The Events Bar border color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the Calendar <a href="%1$s">Background Color</a>
Label for option to use the events background color. Links to the background color setting.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the Calendar <a href="%1$s">Background Color</a>
Context Label for option to use the events background color. Links to the background color setting.
Comment

1: Customizer url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the <a href="%1$s">Accent Color</a>
Label for option to use the accent color (default). Links to the accent color setting.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the <a href="%1$s">Accent Color</a>
Context Label for option to use the accent color (default). Links to the accent color setting.
Comment

1: Customizer url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Find Events Button Color
The "Find Events" button color setting label.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Find Events Button Color
Context The "Find Events" button color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as