WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,540) • Translated (1,840) • Untranslated (684) • Waiting (15) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 123
Prio Original string Translation —
View more %1$s.
További %1$s Details

Original current

View more %1$s.
Comment

1: plural lowercase event term

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 18:00:51 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Custom Color
Egyedi szín Details

Original current

Custom Color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:38:46 UTC
Last modified:
2021-05-13 18:03:37 UTC
Translated by:
adorjan
Approved by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Select Color
Szín kiválasztása Details

Original current

Select Color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:39:03 UTC
Last modified:
2021-05-13 18:03:37 UTC
Translated by:
adorjan
Approved by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Transparent
Átlátszó Details

Original current

Transparent
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:39:12 UTC
Last modified:
2021-05-13 18:03:37 UTC
Translated by:
adorjan
Approved by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Event Title
Esemény címe Details

Original current

Event Title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:39:24 UTC
Last modified:
2021-05-13 18:03:37 UTC
Translated by:
adorjan
Approved by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Event Date and Time
Esemény dátuma és ideje Details

Original current

Event Date and Time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:39:40 UTC
Last modified:
2021-05-13 18:03:37 UTC
Translated by:
adorjan
Approved by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
View Events
Események megtekintése Details

Original current

View Events
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 18:01:43 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
All calendar and event pages
Minden naptár és esemény oldal Details

Original current

All calendar and event pages
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-13 18:02:07 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
  • Singular:
    %s tétel
  • Plural:
    %s tétel
Details

Original current

Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-20 16:36:53 UTC
Last modified:
2021-01-20 16:37:23 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Adjust Appearance
Megjelenés beállítása Details

Original current

Adjust Appearance
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-20 16:36:53 UTC
Last modified:
2021-01-20 16:37:23 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
All day
All day label for event
Egyész nap Details

Original current

All day
Context All day label for event
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-20 16:36:53 UTC
Last modified:
2021-01-20 16:37:23 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s
paging
%1$s. oldal a %2$s oldalból Details

Original current

%1$s of %2$s
Context paging
Comment

1: Current page, 2: Total pages.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-20 16:36:53 UTC
Last modified:
2021-01-20 16:37:58 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
A widget that displays upcoming events.
The description of the List Widget.
Egy widget, amely az elkövetkező eseményeket jeleníti meg. Details

Original current

A widget that displays upcoming events.
Context The description of the List Widget.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-20 16:36:53 UTC
Last modified:
2021-01-20 16:37:23 UTC
Translated by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Links
Hivatkozások Details

Original current

Links
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:39:51 UTC
Last modified:
2021-05-13 18:03:37 UTC
Translated by:
adorjan
Approved by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
Last page
Utolsó oldal Details

Original current

Last page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 20:39:58 UTC
Last modified:
2021-05-13 18:03:37 UTC
Translated by:
adorjan
Approved by:
András Guseo (aguseo)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 123
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as