WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (2,297) Translated (990) Untranslated (1,268) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
The event creation date in the site time zone תאריך יצירת האירוע בזמן המקומי של האתר Details
The event creation date in the site time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-27 14:31:28 GMT
Translated by:
guysella
Priority of the original:
normal
Refresh your connection to Meetup רענן את החיבור שלך אל פייסבוק Details
Refresh your connection to Meetup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 15:04:48 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
You need to connect to Meetup for Event Aggregator to work properly אתה צריך להתחבר לפייסבוק עבור צובר אירועים לעבוד כמו שצריך Details
You need to connect to Meetup for Event Aggregator to work properly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 16:36:08 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
You need to connect Event Aggregator to Meetup to import your events from Meetup. עליך לחבר את צובר האירועים לפייסבוק כדי לייבא את האירועים שלך מפייסבוק. Details
You need to connect Event Aggregator to Meetup to import your events from Meetup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 18:24:24 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Limited connectivity with Meetup קישוריות מוגבלת עם פייסבוק Details
Limited connectivity with Meetup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 17:42:29 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
You have not connected Event Aggregator to Meetup לא חיברת צובר אירועיפ אל פייסבוק Details
You have not connected Event Aggregator to Meetup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 17:43:16 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
You can make changes to imported events via The Events Calendar and see those changes reflected on your site’s calendar. The owner of the original event source (e.g. the iCalendar feed or Meetup group) might also make changes to their event. If you choose to re-import an altered event (manually or via a scheduled import), any changes made at the source or on your calendar will need to be addressed. באפשרותך לבצע שינויים לאירועים שיובאו דרך לוח האירועים ולראות את השינויים האלו באו לידי ביטוי על לוח השנה של האתר שלך. הבעלים של מקור אירוע המקורי (למשל, הזנה של iCalendar או הקבוצה בפייסבוק) עשויים גם לבצע שינויים לאירוע שלהם. אם תבחר לייבא מחדש אירוע שהם שינו (באופן ידני או באמצעות ייבוא מתוכנן), כל השינויים שנעשו במקור או על לוח השנה שלך, יהיה צורך לטפל בם. Details
You can make changes to imported events via The Events Calendar and see those changes reflected on your site’s calendar. The owner of the original event source (e.g. the iCalendar feed or Meetup group) might also make changes to their event. If you choose to re-import an altered event (manually or via a scheduled import), any changes made at the source or on your calendar will need to be addressed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 16:54:37 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Show map by default on imported event and venues הצג Google Map כברירת מחדל על אירוע שיובא ועל מיקומים Details
Show map by default on imported event and venues

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 16:59:31 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. הפרטים של תוסף הגדרות היומן לרוב נחוצים בשבילך או לצוות שלנו כדי לעזור לפתור בעיה. אנא הרשם מטה כדי לשתף מידע המערכת באופן אוטומטי עם צוות התמיכה שלנו. זה יאפשר לנו לסייע לך מהר אם אתה עומד לכתוב על הבעיה בפורומים שלנו. Details
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 15:18:56 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Event Time Zone אזור זמן של האירוע Details
Event Time Zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 15:40:46 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Show time zone הצגת אזור זמן Details
Show time zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 13:18:09 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Use the site-wide time zone everywhere השתמש באזור זמן של האתר בכל מקום Details
Use the site-wide time zone everywhere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 13:18:35 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Time zone mode מצב איזור זמן Details
Time zone mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 13:18:52 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Time Zone Settings הגדרות אזור זמן Details
Time Zone Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 13:19:02 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
Use manual time zones for each event השתמש באזורי זמן מקומי עבור כל אירוע Details
Use manual time zones for each event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-27 13:19:23 GMT
Translated by:
Webprom Design (webprom)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as