WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,341) Translated (2,260) Untranslated (74) Waiting (7) Fuzzy (7) Warnings (1)
1 2 3 4 5 157
Prio Original string Translation
These settings control the appearance of the single event pages. Ces réglages contrôlent l’apparence des pages d’évènements. Details
These settings control the appearance of the single event pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:07:30 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Adjust Appearance Ajuster l’apparence Details
Adjust Appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:07:39 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
For displayed URLs Pour les URL affichées Details
For displayed URLs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:08:02 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Links Liens Details
Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:08:05 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Set Font Colors Régler les couleurs de police Details
Set Font Colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:08:26 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
The batch registered does not have all the required fields. L’inscription en masse ne présente pas tous les champs requis. Details
The batch registered does not have all the required fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:08:56 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Last page Dernière page Details
Last page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:09:06 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Next page Page suivante Details
Next page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:09:10 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s paging %1$s sur %2$s Details
%1$s of %2$s
Context paging
Comment

1: Current page, 2: Total pages.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:09:20 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Current Page Page actuelle Details
Current Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:09:25 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Previous page Page précédente Details
Previous page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:09:52 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
First page Première page Details
First page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:10:01 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
%s item
  • %s élément
  • %s éléments
Details
Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:10:16 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
There are no upcoming %1$s. A message to indicate there are no upcoming events. Il n’y a aucun évènement à venir. Details

Original current 1 warning

There are no upcoming %1$s.
Context A message to indicate there are no upcoming events.
Comment

%1$s is the lowercase plural virtual event term.

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-22 12:23:35 GMT
Translated by:
grg26450
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Generate JSON-LD data The label for the option to enable JSON-LD in the List Widget. Générer les données JSON-LD Details
Generate JSON-LD data
Context The label for the option to enable JSON-LD in the List Widget.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:10:28 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 157
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as