WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,341) Translated (2,257) Untranslated (72) Waiting (5) Fuzzy (8) Warnings (1)
1 2 3 157
Prio Original string Translation
Widget You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Events Calendar Context You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Events Calendar Context

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Events Calendar JSON-LD Data You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Events Calendar JSON-LD Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View Organizer Website You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View Organizer Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View Venue Website You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View Venue Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View Event Website You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View Event Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>Your calendar is changing</b><br> The Events Calendar's legacy views will no longer be available as of %2$s, %1$s! deprecation of legacy views You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>Your calendar is changing</b><br> The Events Calendar's legacy views will no longer be available as of %2$s, %1$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn more Read more about deprecation of legacy views. Lire plus Details
Learn more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 09:46:28 GMT
Translated by:
jeulis
Priority of the original:
normal
View more %1$s. Voir plus %1$s Details
View more %1$s.
Comment

1: plural lowercase event term

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 13:43:51 GMT
Translated by:
proverselle
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
https://evnt.is/1x You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://evnt.is/1x
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There were no results found for %s this month. Il n'y a pas de résultat pour %s ce mois-ci. Details
There were no results found for %s this month.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-23 11:32:08 GMT
Translated by:
studiogardin
Priority of the original:
normal
There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month. Il n'y a pas de résultat pour <strong>"%1$s"</strong> ce mois-ci. Details
There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month.
Comment

the placeholder is the keyword(s), as the user entered it in the bar.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-23 11:32:28 GMT
Translated by:
studiogardin
Priority of the original:
normal
https://evnt.is/1afb https://evnt.is/1afb Details
https://evnt.is/1afb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-31 19:47:35 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 157
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as