WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,563) Translated (2,538) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 170
Prio Original string Translation
Status:
Error status label for system info optin
Estado: Details
Status:
Context Error status label for system info optin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 04:28:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Code:
Error code label for system info optin
Código: Details
Code:
Context Error code label for system info optin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 04:28:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Something has gone wrong!
Default error message for system info optin
¡Algo ha ido mal! Details
Something has gone wrong!
Context Default error message for system info optin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 04:28:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Press "Cmd + C" to copy
Copy to clipboard instructions
Pulsa «Cmd + C» para copiar Details
Press "Cmd + C" to copy
Context Copy to clipboard instructions
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 04:28:43 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
System info copied
Copy to clipboard success message
Información del sistema copiada Details
System info copied
Context Copy to clipboard success message
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 04:28:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Copy to clipboard
Copy to clipboard button text.
Copiar al portapapeles Details
Copy to clipboard
Context Copy to clipboard button text.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 04:28:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.
Las opciones seleccionadas aquí anularán las que se han seleccionado en la sección «Elementos globales» en la vista individual del evento. Details
Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Accent Color
The event accent color setting label.
Color de énfasis Details
Accent Color
Context The event accent color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Select Custom Color
Label for option to set a custom color.
Seleccionar un color personalizado Details
Select Custom Color
Context Label for option to set a custom color.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Transparent.
Label for option to leave transparent (default).
Transparente. Details
Transparent.
Context Label for option to leave transparent (default).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Link Color
The link color setting label.
Color del enlace Details
Link Color
Context The link color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Main date and time display on views and single event pages
The description for the event date and time color setting.
Visualización de la fecha y hora principal en las vistas y las páginas individuales de eventos Details
Main date and time display on views and single event pages
Context The description for the event date and time color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Event Date and Time
The event title color setting label.
Fecha y hora del evento Details
Event Date and Time
Context The event title color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Event Title
The event title color setting label.
Título del evento Details
Event Title
Context The event title color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
By Scale
The font size selector setting label.
Por escala Details
By Scale
Context The font size selector setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 04:55:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 170
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as