WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,341) Translated (2,313) Untranslated (0) Waiting (28) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
All calendar and event pages Todas las páginas de calendario y eventos. Details
All calendar and event pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Main date and time display on views and single event pages Visualización principal de fecha y hora en vistas y páginas de eventos individuales. Details
Main date and time display on views and single event pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
View More Ver más Details
View More

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it. extension disallowed Esta extensión ha sido rechazada programáticamente. La razón más común se debe a que otro plugin de Modern Tribe ha absorbido o reemplazado la funcionalidad de esta extensión. Este plugin de extensión ha sido desactivado y probablemente deberías borrarlo. Details
This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
Context extension disallowed
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:51:46 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s. Ir a los %1$ssiguientes eventos futuros%2$s. Details
Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
Comment

1: opening href tag 2: event label plural 3: closing href tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:51:47 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties. La información de tu sistema solamente será utilizada por el equipo de soporte de Modern Tribe. Toda la información se almacena de forma segura. No compartimos esta información con ningún tercero. Details
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:52:07 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team Sí, comparto automáticamente la información de mi sistema con el equipo de soporte de Modern Tribe Details
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:52:07 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins. ¡Gracias por usar %s! Todos los de Modern Tribe agradecemos sinceramente tu apoyo y nos encanta ver que utilizas nuestros plugins. Details
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:52:10 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started. ¡Gracias por utilizar Event Tickets! Todos en Modern Tribe apreciamos sinceramente tu apoyo y estamos emocionados por verle utilizar nuestros plugins. Revise nuestro %1$sManual Básico de Nuevo Usuario%2$s oara comenzar. Details
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:52:10 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. Aquí es donde todos los ajustes globales de la red (Network) para The Events Calendar de Modern Tribe pueden ser modificados. Details
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:52:11 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project. ¿Está usted pensando? "Vaya, ¡este si que es un excelente plugin! Debería dar las gracias a los de Modern Tribe por su excelente trabajo". El mayor agradecimiento que podemos pedir es el reconocimiento. Permítanos añadir en la parte inferior de su calendario un pequeño enlace de texto al proyecto "The Events Calendar". Details
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-29 23:52:12 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as