WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Esperanto

Filter ↓ Sort ↓ All (2,369) Translated (47) Untranslated (2,321) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 155
Prio Original string Translation
A link to a particular%s category. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A link to a particular%s category.
Comment

%s: Event singular.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s Category Link. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s Category Link.
Comment

%s: Event singular.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background Color You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are no events on this day. A message shown in the mobile version when a day without events is selected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are no events on this day.
Context A message shown in the mobile version when a day without events is selected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upcoming The datepicker range definition when no more pages of events exist. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upcoming
Context The datepicker range definition when no more pages of events exist.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Accent Color Text used for links to the Accent Color setting. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Accent Color
Context Text used for links to the Accent Color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
General Background Color Text used for links to the Event Background Color setting. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

General Background Color
Context Text used for links to the Event Background Color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
General Text used for links to the General settings section. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

General
Context Text used for links to the General settings section.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Bottom border highlight when hovering on a day. The grid hover color setting description. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Bottom border highlight when hovering on a day.
Context The grid hover color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Day Hover Day hover color setting label. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Day Hover
Context Day hover color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the Label for option to use the accent color. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the
Context Label for option to use the accent color.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For all-day and multi-day events. The multiday event bar color setting description. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For all-day and multi-day events.
Context The multiday event bar color setting description.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Event Span The multiday event bar color setting label. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Event Span
Context The multiday event bar color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Grid Lines Color The grid lines color setting label. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Grid Lines Color
Context The grid lines color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the %1$s. Label for option to use the event background color. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the %1$s.
Context Label for option to use the event background color.
Comment

1: Customizer link (HTML).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 155
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as