WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,341) Translated (2,129) Untranslated (181) Waiting (30) Fuzzy (8) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
We make use of certain APIs, in order to provide specific features. Wir verwenden bestimmte API-Keys, um bestimmte Funktionen bereitzustellen. Details
We make use of certain APIs, in order to provide specific features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-25 08:17:03 GMT
Translated by:
joetuescher
Priority of the original:
normal
Options selected here will override what was selected in the "General Theme" section. Hier gewählte Optionen überschreiben die Werte aus "Allgemeine Einstellungen" Details
Options selected here will override what was selected in the "General Theme" section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-16 22:50:46 GMT
Translated by:
Tigre (tigermus)
Priority of the original:
normal
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team Ja, teile meine Systeminformationen automatisch mit dem Modern Tribe-Supportteam Details
Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-16 22:50:52 GMT
Translated by:
Tigre (tigermus)
Priority of the original:
normal
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties. Deine Systeminformationen werden nur vom Modern Tribe Support Team verwendet. Alle Informationen werden sicher gespeichert. Wir geben diese Informationen nicht an Dritte weiter. Details
Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-25 08:17:05 GMT
Translated by:
joetuescher
Priority of the original:
normal
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins. Danke, dass Du %s nutzt! Wir von Modern Tribe freuen uns über Deine Unterstützung und dass Du unsere Plugins nutzt. Details
Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-25 08:17:05 GMT
Translated by:
joetuescher
Priority of the original:
normal
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started. Danke, dass Du Event Tickets nutzt! Wir schätzen Deine Unterstützung sehr und freuen uns, dass Du unsere Plugins nutzt. Schaue Dir unseren praktischen %1$sNew User Primer%2$s an, um durchzustarten. Details
Thank you for using Event Tickets! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-25 08:17:05 GMT
Translated by:
joetuescher
Priority of the original:
normal
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. Hier werden alle Netzwerkeinstellungen für den Modern Tribe Events Calendar eingestellt. Details
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-16 22:50:56 GMT
Translated by:
Tigre (tigermus)
Priority of the original:
normal
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project. Du findest: "Wow, das Plugin ist fantastisch! Ich sollte Modern Tribe dafür danken!" Der beste Dank ist ein kleiner Textlink zu uns am unteren Ende des Veranstaltungskalenders. Details
Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to The Events Calendar for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-16 22:50:56 GMT
Translated by:
Tigre (tigermus)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as