New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,613) Translated (2,434) Untranslated (42) Waiting (6) Fuzzy (136) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
You are using the Inherit Theme Fonts extension. Font control is now built into %1$sThe Events Calendar's options in the WordPress Customizer.%2$s Please disable the Inherit Theme Fonts extension to prevent conflicts with The Events Calendar.
A link telling users to disable an extension that may conflict.
Du bruger udvidelsen Inherit Theme Fonts. Skrifttypekontrol er nu indbygget i %1$sHændelseskalenderens indstillinger i WordPress Customizer.%2$s Deaktiver venligst udvidelsen Inherit Theme Fonts for at forhindre konflikter med The Events Calendar. Details
You are using the Inherit Theme Fonts extension. Font control is now built into %1$sThe Events Calendar's options in the WordPress Customizer.%2$s Please disable the Inherit Theme Fonts extension to prevent conflicts with The Events Calendar.
Context A link telling users to disable an extension that may conflict.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:01 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
These settings control the search and options bar that appears above calendar views.
Note about what these settings control.
Disse indstillinger styrer den søge- og indstillingslinje, der vises over kalendervisninger. Details
These settings control the search and options bar that appears above calendar views.
Context Note about what these settings control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:01 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Find Events Button Color
The "Find Events" button color setting label.
Find begivenheder Knapfarve Details
Find Events Button Color
Context The "Find Events" button color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:02 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Use the <a href="%1$s">Accent Color</a>
Label for option to use the accent color (default). Links to the accent color setting.
Brug <a href="%1$s">accentfarven</a> Details
Use the <a href="%1$s">Accent Color</a>
Context Label for option to use the accent color (default). Links to the accent color setting.
Comment

1: Customizer url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:02 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Use the Calendar <a href="%1$s">Background Color</a>
Label for option to use the events background color. Links to the background color setting.
Brug <a href="%1$s">kalenderbaggrundsfarven</a> Details
Use the Calendar <a href="%1$s">Background Color</a>
Context Label for option to use the events background color. Links to the background color setting.
Comment

1: Customizer url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:02 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Use the <a href="%1$s">General Background Color</a>
Label for option to use the event background color. Links to the event background color setting.
Brug den <a href="%1$s">generelle baggrundsfarve</a> Details
Use the <a href="%1$s">General Background Color</a>
Context Label for option to use the event background color. Links to the event background color setting.
Comment

1: Customizer url.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:02 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
The Events Calendar and its add-ons integrate with other online tools and services to bring you additional features. Use the settings below to connect to third-party APIs and manage your integrations. Arrangementskalenderen og dens tilføjelser kan integreres med andre online værktøjer og tjenester for at give dig yderligere funktioner. Brug indstillingerne nedenfor til at oprette forbindelse til API'er fra tredjeparter og administrere dine integrationer. Details
The Events Calendar and its add-ons integrate with other online tools and services to bring you additional features. Use the settings below to connect to third-party APIs and manage your integrations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:05 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Read more
Read more about deprecation of legacy views.
Læs mere Details
Read more
Context Read more about deprecation of legacy views.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-19 08:32:03 UTC
Last modified:
2022-01-31 21:10:35 UTC
Translated by:
Dennis Kron (ahjdp)
Priority of the original:
normal
No %1$s scheduled for %2$s. Ingen %1$s planlagt til %2$s. Details
No %1$s scheduled for %2$s.
Comment

%1$s: events (plural), %2$s: the formatted date string, e.g. “February 22, 2020”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:02 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Calendar view is updated immediately when a filter is selected Kalendervisningen opdateres straks, når der vælges et filter Details
Calendar view is updated immediately when a filter is selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:05 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Submit button activates any selected filters Knappen Send aktiverer alle valgte filtre Details
Submit button activates any selected filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:05 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Note: Automatic update may not be fully compliant with Web Accessibility Standards. Bemærk: Automatisk opdatering er muligvis ikke helt i overensstemmelse med standarderne for webtilgængelighed. Details
Note: Automatic update may not be fully compliant with Web Accessibility Standards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:05 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Enabled: datepicker selections automatically update calendar views Aktiveret: Valg af datovælger opdaterer automatisk kalendervisninger Details
Enabled: datepicker selections automatically update calendar views

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:05 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Disabled: users must click Find Events to search by date Deaktiveret: Brugere skal klikke på Find begivenheder for at søge efter dato Details
Disabled: users must click Find Events to search by date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:05 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Options selected here will override what was selected in the General section. De indstillinger, der vælges her, tilsidesætter de indstillinger, der blev valgt i afsnittet Generelt. Details
Options selected here will override what was selected in the General section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-12-28 11:29:05 UTC
Translated by:
Claus Kofoed (clauskofoed)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as