Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech Glossary

1 2 3 71
Filter ↓ Sort ↓ All (2,259) Untranslated (1,201) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
and Plugin A "and" Plugin B a Details
and
Context Plugin A "and" Plugin B
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:02:04 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Remove venue Odebrat místo konání Details
Remove venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:49:04 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. Pro lepší kontrolu nad daty, lepší zabezpečení a zvýšení výkonu. Details
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:50:52 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
, Plugin A"," Plugin B , Details
,
Context Plugin A"," Plugin B
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:51:54 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Next %1$s Následující %1$s Details
Next %1$s
Comment

%s: Event (plural or singular).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:53:38 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
+ %d More
  • + %d více
  • + %d více
  • + %d více
Details
Singular: + %d More
Plural: + %d More
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 15:11:35 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
%s event
  • %s akce
  • %s akce
  • %s akcí
Details
Singular: %s event
Plural: %s events
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 15:15:05 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Has featured events Má doporučené akce Details
Has featured events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-10 10:13:39 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Tomas (mobby2561)
Priority of the original:
normal
Featured Doporučené Details
(do not override) (nepřepisovat) Details
(do not override)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:12:10 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Enable the Gutenberg block editor interface for creating events. Umožní editaci akcí pomocí nového blokového editoru Gutenberg. Details
Enable the Gutenberg block editor interface for creating events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:15:03 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
%s onwards The datepicker range definition when no events are found. %s nadcházející Details
%s onwards
Context The datepicker range definition when no events are found.
Comment

the placeholder is for the date range start, e.g. "Now" or "October 23".

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:05:14 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
%s published privately. %s byla publikována soukromě. Details
%s published privately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:05:51 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
%s reverted to draft. %s byla převedena na koncept. Details
%s reverted to draft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:06:48 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
%s scheduled. %s plánována. Details
%s scheduled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:08:05 GMT
Translated by:
varmuzaj
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
1 2 3 71
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as