WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (2,540) Translated (729) Untranslated (1,765) Waiting (46) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Status:
Error status label for system info optin
الحالة: Details
Status:
Context Error status label for system info optin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-10 22:32:07 UTC
Translated by:
ahmedabdelaziz86
Priority of the original:
normal
Something has gone wrong!
Default error message for system info optin
حدث خطآ ما ! Details
Something has gone wrong!
Context Default error message for system info optin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-10 22:32:33 UTC
Translated by:
ahmedabdelaziz86
Priority of the original:
normal
System info copied
Copy to clipboard success message
تم نقل معلومات النظام Details
System info copied
Context Copy to clipboard success message
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-10 22:32:56 UTC
Translated by:
ahmedabdelaziz86
Priority of the original:
normal
Copy to clipboard
Copy to clipboard button text.
نسخ إلى الحافظة Details
Copy to clipboard
Context Copy to clipboard button text.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-10 22:34:08 UTC
Translated by:
ahmedabdelaziz86
Priority of the original:
normal
Code:
Error code label for system info optin
الكود: Details
Code:
Context Error code label for system info optin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-10 22:37:29 UTC
Translated by:
ahmedabdelaziz86
Priority of the original:
normal
Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.
ستلغي الخيارات المحددة هنا ما تم تحديده في قسم "العناصر العامة" في طرق عرض الحدث الفردي. Details
Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:51:55 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
Select Custom Color
Label for option to set a custom color.
حدد لون مخصص Details
Select Custom Color
Context Label for option to set a custom color.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:52:40 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
Transparent.
Label for option to leave transparent (default).
الشفافية Details
Transparent.
Context Label for option to leave transparent (default).
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:53:04 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
Accent Color
The event accent color setting label.
اللون البارز Details
Accent Color
Context The event accent color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:53:25 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
Link Color
The link color setting label.
لون الرابط Details
Link Color
Context The link color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:53:45 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
Main date and time display on views and single event pages
The description for the event date and time color setting.
يتم عرض التاريخ والوقت الرئيسيين على طرق العرض وصفحات الأحداث الفردية Details
Main date and time display on views and single event pages
Context The description for the event date and time color setting.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:54:02 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
Event Date and Time
The event title color setting label.
وقت وتاريخ الحدث Details
Event Date and Time
Context The event title color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:54:08 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
Event Title
The event title color setting label.
عنوان الحدث Details
Event Title
Context The event title color setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:54:14 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
By Scale
The font size selector setting label.
حسب المقياس Details
By Scale
Context The font size selector setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:54:26 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
By Pixel
The base font size input setting label.
حسب بكسل Details
By Pixel
Context The base font size input setting label.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-30 10:54:42 UTC
Translated by:
talibalabri
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as