WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (2,372) Translated (624) Untranslated (1,736) Waiting (10) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (81)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Filter Bar
Filtreer strook Details
Filter Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 15:45:05 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Event Time Zone
Gebeurtenis tydsone Details
Event Time Zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 15:48:30 UTC
Last modified:
2020-09-23 08:26:12 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Approved by:
Carike (carike)
Priority of the original:
normal
(View Full %1$s Description Here: %2$s)
(Besigitg volle %1$se Beskrywing hier: %2$s) Details
(View Full %1$s Description Here: %2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:10:04 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Edit Venue
Verander plek Details
Edit Venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 15:50:12 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Previous %s
Vorige %s Details
Previous %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:17:30 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Next %s
Volgende %s Details
Next %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:17:35 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.
Geen %1$s geskeduleer vir %2$s. Probeer 'n ander dag. Details
No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:17:51 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
There were no results found for %s.
Daar was geen resultate gevind vir %s. Details
There were no results found for %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:18:07 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
No results were found for %1$s in or near %2$s.
Daar was geen resultate gevind vir %1$s in of naby %2$s. Details
No results were found for %1$s in or near %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:18:18 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Previous Day
Vorige dag Details
Next Day
Volgende dag Details
%s Name can not be empty
%s Naam kan nie leeg wees nie Details
%s Name can not be empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-13 11:29:30 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Events Tickets
Gebeurtenis kaartjies Details
Events Tickets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:18:55 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Add another %s
Voeg nog 'n %s by Details
Add another %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-08 16:19:15 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
Activate %s
Maak %s netwerk aktief Details
Activate %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-02 23:45:40 UTC
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as